轉貼...剛去看完回來...(在此大力推薦~)
作者： 賈密兒 , 十月/4/2003 08:59:35 [+08]

不過我不認為這部電影可以算是Film Noir.
這是一部關於移民的電影.
譯成"美麗壞東西"可能是試圖騙一些迷戀Amelie Poulain的觀眾進場?

其實Audrey Tautou的腳色遠不及男主角Chiwetel Ejiofor來的吃重,但是兩人的表
現都相當出色.有趣的是Audrey Tautou跟演旅館老闆Juan的Sergi Lopez這兩位都
是法國演員,口音上的演出倒是頗具說服力--Tautou下過功夫的土耳其(阿拉伯)口音
英國英語跟Lopez的西班牙腔英語(Lopez本是西班牙裔).

其實我們不應該用黑白去分這部電影中的種族意識,對於歐洲觀眾而言,在片子進行到
差不多一半時,我們就會恍然發現,這部背景在倫敦的英國片裡,沒有一個腳色是英國人!
土耳其清潔婦,奈及利亞門房,中國解剖醫生,阿拉伯車行,非洲小吃店,印度製衣廠...大
家都是外國人,不論合法或非法的在此居留.(連移民局的人都是移民.有趣的是飾演流亡
醫生的Chiwetel Ejiofor現實中還真是個非洲裔英國人呢,他片中的英語口音倒也說明
了其角色受過高等教育的背景.)

這部片子讓我真的想為導演Stephen Frears拍拍手,他大概是最有能力以移民的角度
為出發點拍電影的英國導演了.當年就拍過"豪華洗衣店"(My Beautiful Laundrette
1985)這部同時處理階級,種族與性別/性向之間權利關係的,堪稱經典同志電影之一的
片子.

如果在Dirty Pretty Things裡這些非法外勞的身分需要讓觀眾一步一步的去發掘,應
該是一種刻意的安排.我們看到的是一個剝離了異國情調的,異化的倫敦.無名的外國面
孔,打黑工,先來的剝削後到者...同樣的故事似乎可以搬到西歐的任何大城市上演.(雖
然說英國在法規上算是西歐國家裡使用外勞限制最鬆的國家,簡直是打黑工者的天堂...
或說煉獄?)

我不會認為最後Okwe的報復是伸張正義,那只是一種被逼到絕境下的選擇,好在這些外
國人之間的溫情還能夠給予這部電影一個happy end的可能性.(其實也並不是那麼
happy,結局是open的,同是天涯淪落人的王子與公主並沒有自此快樂的在一起,只不過
是換個身分繼續流亡罷了...)

最大的報復其實是Okwe對那個來買器官的人-片中唯一的w.a.s.p(白色盎格魯薩克遜
新教徒)-說的那句話.

那個w.a.s.p問:為什麼我以前從來沒見過你們?

Okwe回他:Yes, we drive your taxis,we clean your rooms, we suck your
cocks, and you've never seen us...(大概是這樣)

是的,對於英國人,這些外勞是隱形的,他們在這個國家不見天日的討生活,提供了廉價的
服務,卻沒有人會去多看他們一眼!沒有人在乎.

前一陣子法國有一個塞內加爾裔的女作家出了一本書,叫做"Le ventre de
l'Atlantique"(姑且譯為"大西洋的肚楠"),這是一本關於非洲移民的小說.
這位女作家受邀上某談話節目時,主持人引了一段他覺得是書中最動人的句子-"每一個
移民的背上都背著他的墳墓",請作家闡述.她說,每一個移民背後都有一段故事,並不像
有些法國人認為的,移民都只是想來跟他們分一杯羹.她希望大家在看待一個移民時,能
把他當作一個人,而不是又一個外國人,試著去了解他的故事...

Stephen Frears的Dirty Pretty Things裡讓我們看到了.
好人壞人,不先都是人嗎?

轉貼:聞天祥


兩年前英國爆發了史上最大宗人體器官醜聞，當時英國布里
斯托皇家醫院竟被查到非法擁有人體器官高達三千個，這些
非法摘除的器官不是秘密供研究使用就是輸出到其他國家。
一時之間，這種原本被認為專屬於「落後國家」的行徑成了
英國的大瘡疤！史蒂芬佛瑞爾斯執導的【美麗壞東西】即是
與此醜聞相關的電影，與其說它是預告裡強調的「驚悚片」
，不如說這是一部以較寫實的筆觸揭發倫敦不見天日的一面
和當地移民悲慘生活的作品！

因此奧黛莉朵杜在本片的演出絕不可能像【愛蜜莉的異想世
界】那般甜美，她飾演的土耳其難民，雖然暫時得到英國的
庇護，卻沒有工作的權利，為了早日完成去美國的心願，她
違法在一間旅館當清潔婦，也把自己的小公寓分租給同在旅
館當服務生的非洲男子。其實本片真正的主角應該是這名來
自奈及利亞的落難醫生（奇維托艾吉佛），他在祖國被誣陷
殺妻而只好挺險來到倫敦，白天開計程車，晚上則在旅館當
櫃臺服務生，有天他意外發現某間客房不通的馬桶裡竟然有
顆人類的心臟，而揭穿了旅館竟然也是買賣人體器官及非法
手術的地方。而一心只想趕緊到美國的奧黛莉朵杜在走投無
路下，竟也像其他在這間客房裡出賣腎臟的異鄉人一樣，答
應用器官交換假護照和機票，進而帶出片尾的****，也是本
片最富戲劇性轉折的地方。

史蒂芬佛瑞斯意圖表現的是一個像倫敦這樣的國際大都會裡
，在表面的光鮮進步之下，其實暗藏著更多黑暗與不仁，因
為有人會利用你對城市及未來的想像，而往往交換的，是肉
體心靈的雙重折磨，甚至莫名其妙死亡與不知不覺被切割、
分屍、沖入地下水道的威脅。他的批判企圖不太像是想要炮
製一部類型化的電影，於是名不見經傳的黑人演員奇維托艾
吉佛（他其實是土生土長的倫敦人）成為影片真正的核心也
就理所當然了。因為只有他的角色有說服力同時呈現移民的
苦境，又有揭發及反擊的可能。導演甚至刻意透過他的工作
與交遊，帶出其他的外來族群（非洲、亞洲）在倫敦想要掙
扎出一條生路的現實，而不讓電影僅為少數角色喉舌而已。

這讓我不由得想起他十八年前崛起影壇的成名作【年少輕狂
】（又名：豪華洗衣店）。【美麗壞東西】的主角是非洲醫
生與土耳其女孩，【年少輕狂】則是倫敦男孩與巴基斯坦男
孩。不同的是【年少輕狂】旨在描述不同文化的摩擦與包容
，以及兩個男孩的愛情關係。【美麗壞東西】則突出了兩個
都是「外來者」的天涯淪落人，在倫敦這個大都市裡的艱難
處境與相濡以沫的感情。【年少輕狂】讓史蒂芬佛瑞爾斯一
炮而紅，也讓丹尼爾戴路易斯的演技受到注目，之後他再接
再厲完成另一部讓蓋瑞歐德曼大放異彩的【豎起你的耳朵】
後，史蒂芬佛瑞爾斯就在好萊塢的召喚下前去完成兩部備受
好評的作品，一部是古裝的【危險關係】，一部是帶有黑色
電影魅力的【致命賭徒】，不過在【小人物大英雄】失敗後
，史蒂芬佛瑞爾斯這十年來在台灣幾乎沒有了能見度，1996
年的【致命化身】在口碑試映場之後，乾脆連正式上片都省
了；2000年的【失戀排行榜】在台灣也只發行錄影帶、光碟
。【美麗壞東西】在片商的努力宣傳下，或許能為久違的他
又帶來一群新的觀眾，只不過看到與預告感覺截然不同的電
影後，是發現另有一片新視野，還是大呼上當？既不可預料
，也見仁見智了。

我認為【美麗壞東西】不在史蒂芬佛瑞爾斯的最佳作品之列
，但確有可觀之處。主要的癥結恐怕在於片尾這所謂的「高
潮」，雖然提供了戲劇性的轉折與希望的光環，但也破壞了
全片的基調，而讓整部電影像是降落不穩的飛機，可惜了細
心醞釀的起飛和有力擴展的航程。但話說回來，如果他忠於
原始的基調，是否會讓本片變得更加「小眾」？得失取捨之
間，讓我在看完本片後，也不禁納悶了起來。

DVD發了~感覺起來規格不大好?