|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Apr 2002 您的住址: 臺北縣
文章: 31
|
朋友<女朋友???
我進量長話短說! 我只是想要答案
大家都把女朋友擺在朋友之上嗎? 我有個好朋友 名知到我喜歡一個女生 但他在和我商量之前便成男女朋友 我原量了他 (也許不是什麼大是 但我自認我大發慈悲) 有一天他們吵架 他明知道我有文章要教 (20%的成績) 還到我房間大鬧 我又原量了他而跑去勸架 當然我文章也毀了 差點被當掉 又一次我有數學大考 但數學我很有自信 所以我想睡醒再念 但他又來了(5:30am) 他肚子痛要我載他去醫院 他說不想吵醒她(所以可以吵醒我??? 明知道我有大考) 我載他去醫院 幫他填表格 共花了5個小時(美國醫院很慢) 考試又毀了 又差點被當掉 之後又發生了很多是我也不想講了 終於 我受不了了 和前女友談談 (不是很會翻譯 誰來幫我一下 ^-^) “ 略 Her: well, they're in love, they're a couple now Me: But I believe friends and girlfriend are two separate things. You can never put one over another. Her: well unfortunately thats now how the world usually works, dear” 講到這我呆了 難到大家都把女朋友擺在朋友之上嗎? 只有我還再重義氣嗎??? 如果真是我的錯請跟我說請不要客氣 我只是想要答案 不好意思 錯字多 很久沒打中文 忘了說 我们三個大二 現在同居 |
|||||||
2006-05-12, 09:20 AM
#1
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: May 2003
文章: 1,179
|
有句話翻成英文是這樣講的
have 78,no friend... 
__________________
我是誰 
|
||
|
2006-05-12, 09:24 AM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Apr 2005
文章: 17
|
女朋友跟朋友都是 friend
所以一律平等 但是有某些節日一定要陪女友的 相對的也有些時候一定要陪朋友 這種事情沒有絕對的啦!! |
|
2006-05-12, 09:28 AM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2004
文章: 142
|
這個..不是你的錯
但這種事情常常發生，隨處可見。 就如同樓主你前女友說的，世界就是這樣運轉的 不過明知是這種重要考試還會打擾，事後又沒有 表達歉意的朋友，也該考慮是不是真有那樣的友情了
__________________
這世界就是這樣的嘛 沒有人能把世界改變成自己喜歡的樣子 只能去適應這社會 但個人的所作所為卻讓這世界一直改變 |
|
2006-05-12, 09:41 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2005
文章: 621
|
引用:
你翻譯的真是傳神啊...  |
|
|
2006-05-12, 10:39 AM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2003 您的住址: 台北縣
文章: 199
|
恭喜你交到如此知心的朋友
放心!有好處他一定會忘記你 會想起你的時候 只有 借錢 結婚 生小孩 這等XX連朋友卡都是多餘低...  |
|
2006-05-12, 10:44 AM
#6
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Feb 2003 您的住址: 孤星州
文章: 33
|
他沒待你是真正的朋友。
朋友是會處處替你著想。 不過,看太多"有異性沒同性"的人了,所以沒什麼大不了,世界就是這樣。
__________________
If everything in life were perfect, there would be little to learn. It is through adversity and challenge that we discover who we are. Every drop of tears fills the needle into my heart that numbs the pain, a pain that never goes away............ |
|
2006-05-12, 10:45 AM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2003
文章: 202
|
也許女朋友有時是比朋友重要些
但不代表可以忽略朋友的感受 試著溝通一下吧不然真變了損友 |
|
2006-05-12, 10:46 AM
#8
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 臺北縣
文章: 31
|
聽了各位的話感覺好多了
原本以為好人都絕跡了 來pcdvd真是來對地方了 ^-^ |
|
2006-05-12, 11:39 AM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2001
文章: 298
|
個人是覺得...
1. 朋友、女朋友是兩回事！ 2. 朋友沒有絕對義務一定要幫朋友處理問題！ |
|
2006-05-12, 11:58 AM
#10
|
|
