|
||
|
Major Member
 
加入日期: Jul 2002 您的住址: 木馬的故鄉
文章: 183
|
港版的向左愛向右愛
請問一下這片的中文是港式還是台式的呢
安樂出的.. 知道的網兄請說說吧 |
|||||||
2003-08-22, 12:51 AM
#1
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Feb 2003 您的住址: 台北縣
文章: 55
|
回覆: 港版的向左愛向右愛
台式翻譯...
一看就會懂得^^ 引用:
|
|||
|
2003-08-22, 02:24 AM
#2
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Dec 2001 您的住址: NIKON HELL
文章: 1,851
|
說真的...
這片港版品質算是不錯了.. 畫質音效都不錯... 如果沒有中文的字"向左愛向右愛" 這樣子會更好
__________________
|
|
2003-08-22, 03:11 AM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2003
文章: 906
|
這片我有收, 我認為是港式翻譯, 不過大致上都能懂, 只是習慣了台式翻譯, 還是有點不習慣! 這片畫質比新出的野蠻女友畫質還好.....
16:9 的畫面, 韓語DTS AC3 5.1, 粵語AC3 5.1 , 中英字幕選擇 有互動目錄, 電影預告, 製作特集, 幕後花絮, 車太賢訪問, 電視****, 照片集, 演員介紹, 新片預告! 還送車太賢簽名相框! 不過這片卻出現兒童不宜的警告, 實在看不出哪裡有兒童不宜了.....  |
|
2003-08-22, 10:48 AM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 中壢
文章: 443
|
我也有收
 不過包裝看起來沒有質感，個人比較喜歡之前港版「野蠻女友」的包裝設計。 自己還是買「ＡＭＡＲＡＹ」空盒換上好了！ 
__________________
|
|
2003-08-22, 11:07 AM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2002
文章: 753
|
今天到亞藝也有看到這片...
忽然看到一個標誌... DTS 高興了一下. ..往後看..群體發行... 又放回去了.. 實在沒膽租說... |
|
2003-08-22, 12:52 PM
#6
|
|
|
Regular Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: 台北
文章: 68
|
引用:
剛剛看完 群體發行的品質還不錯啦! 畫面16:9 dts音效-----沒啥感覺(不過愛情文藝片應該沒差吧) 可以看看 |
|
|
2003-08-24, 02:09 AM
#8
|
|
|
Regular Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: 台北
文章: 68
|
引用:
剛剛看完 群體發行的品質還不錯啦! 畫面16:9 dts音效-----沒啥感覺(不過愛情文藝片應該沒差吧) 可以看看 |
|
|
2003-08-24, 02:09 AM
#9
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2002
文章: 25
|
這片dts,其實是dts-es matrix6.1音效-------沒啥感覺.
|
|
2003-08-24, 04:57 PM
#10
|
|
