日文看不懂^^a....

請問有大大可以用中文,大概簡序一下嗎?
謝謝喔

【 2003年4月19日別名 】
FSB 800MHz對應Pentium 4 3.0GHz發售剛…之後全回收
代理店匆忙制品回收往、部分不適合的嗎?


　FSB一下子800MHz到吊起了新型的Pentium 414日(月)上午從復數的商店販賣開始變成雖然、代理店旁邊的制品回收一時(一點)販賣休止於是說奇事正在立起。
　14日(月)從的販賣開始本身代理店旁邊也當初的預定通。可是、當天挑Intel旁邊從「Intel研究室的巴厘島白天syon測驗公允(在~~中)、語句被限定的量但是想不適合的被發現」發表有、匆忙回收的事態。復數的商店、「結果上販賣開始2∼3時間退居」豐島っ縱使卯年。

●搶跑與取消同時

　一時的上市的是FSB 800MHz對應底下Pentium 4 3.0GHz的零售軟件包物品、核賣價等級51,979日圓∼65,980日圓（詳細「本周看到了新產品」參照的事）。

　更、國內的發表14日(月)時還但是、發售日與發表如果1日的zure有叫做最近的常例吻合れば、國內的發表15日(火)同樣實行能看。

●FSB跳躍確切上升

　這次的FSB 800MHz版Pentium 4 3.0GHz0.13μm經過規則被生產、Hyper-Threading技術rozi或512KB的2其次cache裝載標點等從來同樣。現行的Pentium 4 3.06GHz主要的不同FSB酒勁兒大、變更標點的數目那個東西少。

　隻是、性能重視的精力用戶對於箱子的FSB 800MHz化看漏搓就是。對應芯片組作為同時被發表的Canterwood事i875P、從來的E7205超出6.4GB/s的數據轉寄帶寬挺(持有.擁有)雙的槽DDR400國際huェ以色列支持正在做。CPU旁邊的帶寬也FSB 800MHz化根據6.4GB/s到被吊起有、兩者使組織起來事、CPU的動作鐘相同3.06GHz但、現行Pentium 4與E7205裝載主板的配合超出高的履行期待能夠叫做意義就是。


●販賣重開等待懸垂

　另外、FSB 800MHz版Pentium 42.40GHz、2.60GHz、2.80GHz這種下位模特兒(典型)5幾個月來被投入預計與是……樣子者被注目。

　新型Pentium 4的販賣一時的正在留的是氣息類似但是、根本的的問題不出去事如果被確認的話、最近幾天公允(在~~中)另外販賣被重開箭尾。專此而且期待了堂兄弟方形敞口火爐就是。

PS:這是日文翻譯中文~~
可去看看~^^~
http://trans.myany.com/trans/tw/Tra...ml&ToLanguage=0

er..........我只能說.........
上面的翻譯......真屌
看的懂的厲害

這是直接翻的......

最重要的一段是..「Intelラボのバリデーションテスト中に、ごく限られた量ではあるが不具合が見つかった」
這個バリデーションテスト=validation test
在某些批號的CPU中 與ES的比對會發生不相同的結果

目前就是這樣啦........
詳細的情形....要等INTEL處理完後會發佈在這....http://developer.intel.com/design/p...ssors/index.htm

請幾天後自己看吧....

原來是這樣！

此狀況屬實

2003.04.16 工商時報
新版P4處理器驚傳有瑕疵，暫停出貨 英特爾：下周解決並正常供貨
王玫文/台北報導


英特爾昨（十五）日邀集華碩、微星、技嘉等約十家主機板廠商，發表新版Pentium4（FSB800MHz）處理器與八七五晶片組。至於日前傳出新版P4處理器有瑕疵無法順利出貨，台灣英特爾分公司表示，下周新版P4處理器將會正常供貨。

英特爾昨天發表新版P4，前端匯流排（FSB）由最初的四百MHz提高到五三三MHz，再度提高到八百MHz。英特爾同時也發表專供工作站與高階桌上型電腦、甚至伺服器用的高階晶片組八七五P（原代碼Canterwood），支援雙通道DDR四百MHz記憶體、通訊串流架構與記憶體超頻技術等先進規格。相比起八四五P，八七五P效能增進約四成，而P4 FSB800MHz應用在數位音效解碼、線上3D遊戲、數位錄放影等產品上，都比P4 FSB533MHz在速度或效能上提升約五成。


雖然新版P4效能明顯提升，但近日也傳出P4FSB800MHz 產品設計有瑕疵，導致英特爾在推出P4 FSB800MHz前夕臨時叫停，時脈速度區間自二．四GHz至三GHz。對此英特爾台灣分公司證實的確有此現象，但表示並不清楚處理器瑕疵的詳細部分。不過英特爾台灣分公司指出，下週問題可望解決，並回復正常供貨狀態。

本次新產品原本是預訂在英特爾科技論壇（IDF）台灣站的第二天發表，但因SARS疫情導致英特爾暫停IDF。英特爾亞太區行銷總監黃逸松表示，原本台灣IDF應該會有超過二千人參加。雖然少了二千名與會者，英特爾昨天的發表會還是邀集了多家主機板公司參與，包括華碩電腦副總經理曾鏘聲、微星總經理徐祥等十餘位業界領袖，共同為英特爾新處理與晶片組站台。技嘉執行副總裁馬孟明表示，此次晶片組技術規格上的精進，他認為是在廣度與深度都明顯提升的新產品。

眾主機板廠商都認為，英特爾在此時推出新產品有助於藉由效能刺激市場需求與提振買氣。

英特爾表示，含超執行緒技術且支援八百MHz匯流排的新P4處理器三GHz即將上市，每千顆購買單價為四一七美元，而八七五P定價為五三美元、不含磁碟陣列功能的版本定價則為五十美元，目前晶片組已大量交貨給主機板廠商。