不好意思一個不情之請...因為小弟自行用翻譯軟體或是翻譯網頁軟體來翻實在慘不忍睹....翻的一塌糊塗...情急之下只好上來求救了....
因為是日本拍賣上的東西..對於他描述的狀況假如沒弄清楚.那就很糟糕了...
所以有哪位好心網友.能稍微幫小弟翻個大概通順就好了....拜託了
以下是內容
どうも今回は、僕のマイページにアクセス有難うございます。まずは最初に言っておきますが、全て開封済みで、すっと何年か飾っていたものですので、ヤニや、誇りなどを気にする人は、入札しないでください。一応、発送前に、掃除はしますが、限度があるのでご理解のあるかたのみの、入札をお願いします。商品は写真の通りです。 まずは、セブンイレブン限定の血しぶきバージョンの北斗の拳2000のラオウと、ケンシロウのセットです。コレはたしか、セブンイレブン限定だけのものに台座が付いてたと思います。（もちろんコレにも付いてます）あと、北斗の拳2000シリーズのアイン（初期版）、 リョウガ（初期版）、ファルコ（初回版、手が金色の奴です）、ユリア（初回版）、あと、レイ（限定白髪バージョン）あと、2000シリーズの前のシリーズで、カイオウ２体で、もらえる北斗のセイトウ！あと、この同じシリーズの、ケンシロウDXの血しぶきバージョン。あと、初期版　黒王号です。 ただ、中には、多分全て部品は有ると思いますが、もしかすると無いものがあるかもしれませんので、そのときは、ご了承ください。あくまで、中古扱いでお願いします。ただ、中古でも、この商品は、オークションでもなかなか出てこない商品ですので、ご検討ください。この出品は、あまりしないので、もし、気に入れば早めの入札をお勧めします。発送は、物が大きいですので、宅急便の着払いでお願いします。あと、落札して、４日ほどで、入金できない方の入札はご勘弁お願いします。では入札宜しくお願いします。（礼）