昨天恰巧經過中山堂, 就去看了這次的演出, 舞台的布景相當簡單, 但設計的恰到好處, 簡單的布幔與燈光就將氣氛
營造的很好!! 六個演員就成就了一齣戲, 郎祖筠與夏緯兩人的表現功不可沒, 尤其在唱功的部份, 精采之處觀眾的掌
聲不斷!! 最後化為彩蝶的一幕, 現場噴出了許多像彩紙, 像蝴蝶一般紛飛在天際, 現場觀眾無不驚呼, 也為此劇的演出
寫下完美的結局!!

民眾扶老攜幼的參與, 台上與台下的互動, 讓大家都渡過一個美好而難忘的夜晚, 真的是很棒的一場戶外演出,
公共電視有現場錄影, 明年一月份會擇期播出, 有興趣的朋友不妨注意播出的時間!!
==========================================

藝術節遠山含笑聲中落幕


陳盈珊／台北報導
2002-12-02 2:15

--------------------------------------------------------------------------------

為期一個月的第五屆台北藝術節，昨晚在中山堂廣場「粉蝶」漫天飛舞、上萬群眾齊聲高唱黃梅調「遠山含笑」聲中，譜下休止符。
以「老地方．新發現」為主題的第五屆台北藝術節，自十一月二日開幕以來，在中山堂、北投溫泉博物館、紅樓劇場、台北國際藝術村、牯嶺街小劇場、寶藏巖聚落、以及台北之家等充滿歷史記憶的老地方，以中西藝術帶來新發現；所有的活動吸引許多市民扶老攜幼參加。

昨日是今年台北藝術節最後一天，也不讓各選舉造勢場子專美於前，藝術節的活動也匯聚了大批人潮。在市政大樓十二層樓的外牆上，來自加拿大的茱莉雅．踏浮舞團結合攀岩與現代舞的精彩表演，一場又一場地引來大批民眾昂首驚呼、讚嘆。

昨日在寶藏巖聚落還有一場關於聚落保存未來的座談會，以及晚間最後一場的電影，同樣聚集了關心的人群；與下午在中山堂由策劃人、演出者談重現「梁祝」心路歷程的座談會，都是另一個聚焦的標的。

最吸引市民的仍屬昨晚在中山堂廣場擔綱閉幕演出的「梁山伯與祝英台」黃梅調歌舞劇，由王正平指揮台北市立國樂團伴奏、郎祖筠與夏禕攜手重現四十年前膾炙人口的「梁祝」。前晚首演時就吸引了近萬民眾，將廣場擠得水泄不通，即使中場下起雨來，熱情的觀眾也無人離席。

昨晚更是盛況空前！許多年輕人陪伴年邁的父母回味當年，還有不少中年的父母帶著孩子重溫年少舊夢。中國時報創辦人余紀忠夫人蔡玉輝女士與台北市長馬英九的母親秦厚修女士也都在龍應台盛情邀約下，一同觀賞了這場難得的演出。

時報文教基金會副執行長林聖芬代表承辦單位時報文教基金會致詞，對於第五屆台北藝術節得以在一個月的時間內，以藝術串連六處重生的老館舍及寶藏巖，在老地方帶來新發現，表示肯定之意；龍應台在民眾的感謝聲中上台，對於台北藝術節走到了第五屆，終於找到融合市民精神的正確方向，感到十分欣慰，她還在節目尾聲將幕後功臣黃寤蘭請上台接受獻花。

現場上萬男女老幼，許多人從頭到尾跟著台上演員唱，對於四十年前的記憶不曾淡忘，熱情的觀眾也整場掌聲不斷。一身俏麗現代裝束的龍應台上台客串馬文才，還戲稱真正的馬文才蹺課競選去了；最令觀眾驚喜的是，中場時龍應台帶了一位七十三歲的貴賓上台，原來是當年飾演四九的李昆。

節目唱到最後，粉色彩蝶從天而降，漫天飛舞，營造出一種浪漫淒美的氛圍；由於觀眾的熱烈要求，國樂團為大家伴奏，全場齊聲高唱「訪英台」、「千年瓦上霜」、然後意猶未盡再來一曲「遠山含笑」，才在龍應台宣佈散會、國樂團奏出道別歌曲之後，緩緩散去，為第五屆台北藝術節輕輕拉下了布幕，期待明年再相逢。

--------------------------------------------------------------------------------



周承溪／台北市（教師）
2002-12-02 2:15

--------------------------------------------------------------------------------

因緣際會，這兩天連續欣賞了世紀歌王多明哥的演唱會，以及在台北市中山堂廣場演出的大型舞台劇梁山伯與祝英台，一西方一東方，一國際一本土，令我感觸良多。
在需購票入場的市立體育場多明哥演唱會上，坐在貴賓席的我環顧四周，有電子新貴、有政經要角，滿座盡是名牌華服和西裝，高雅的香水味飄浮在四周。我看到了孫運璿資政、李遠哲、李庸三、紀政、施振榮、陳郁秀聚精會神和我一同欣賞。多明哥不是以中文演唱，多數聽眾不見得聽得懂，只能透過音樂、他的表情和解說的字幕去試著產生共鳴，到了最後一曲雨夜花，好不容易盼到一首聽得懂的歌，周遭觀眾的臉上表情終於出現變化，不少人開始低聲唱和。但此時天空飄起小雨，大家不再等安可曲紛紛離場。

在中山堂看免費的梁祝卻完全不同。和一群台北人摩肩接踵坐在廣場上的小矮凳上，在開演前三小時，已有人開始等候，大家雖不認識，但等候時隨意聊天，在下雨時互相遞雨衣，互傳報紙擋雨。由於郎祖筠和夏禕淒美的唱腔和貼近人心的劇情，令全場七千民眾看得淚流滿面，演四九的那維勳風趣貫穿全場，令大家不時大笑。在哭與笑之間，觀眾的情緒受到最徹底的洗清與沉澱。即使中途下了大雨，多數人仍堅守陣容，到最後安可曲時，全場和演出人員大合唱「梁山伯一心要把英台訪啊，英台訪啊……」，令大家的情緒High到最高點，掌聲的熱烈令我感到，原來文化和藝術真的要從本國文化出發，才會有讓人流淚的真實感動。不用買票進場的台北市民，以在大雨中堅守到最後的精神，及如雷的掌聲來回報演出者，感覺上比起多明哥演唱會上的購票觀眾，和演出者有更近距離的互動。

--------------------------------------------------------------------------------