https://cn.nytimes.com/zh-hant/

紐約時報中文版，可以中英雙語顯示。

聯合報也有轉載。

讀紐時學英文

如何練習新聞英文？推薦你 4 個中英雙語新聞網站！

10大英文新聞網站！CNN, BBC 等（按照難度分級）
這篇推薦入門級先從USA Today開始。

我反而推薦路透社、法新社及美聯社這種通訊社的新聞
一來篇幅較短
二來用字遣詞較不艱澀
三來涵蓋領域廣可先從感興趣的題材下手
四來比起純美國的媒體這些通訊社才比較能反映出國際觀

我是覺得看中文翻英文的新聞，
可能學到的英文不是很純正。
就是文法沒錯，句子也能猜出意思，
但不是老外習慣常用的說法。

剛好相反吧。

新聞用的英文是正確度比較高的。我學生時代常有人說，學日文要看NHK，它的日文是最純正的。
我覺得你想說的是"遠俚俗"，和一般不講文法純論習慣的口語差距較大。

當然太遠離俚俗也是個問題，畢竟別人的口語你聽不太懂很難融入。
我個人覺得看電視、電影、聽英文歌可以補上這一塊。

但以增進"讀寫"能力而言，讀新聞沒啥問題。
---
高中時期，我班上英文最強的兩個人。

一個是單親家庭，家裡整天沒人在。一回家就開整天的ICRT，以高中程度他的聽力遠超同輩。

另一個是老師的孩子，很早就讓他讀英文的紐時、讀者文摘。閱讀能力超群。

兩個人各有所長，但在班上很突出，都很強…，

非常感謝oversky.、Hermit Crab、whlee75、Crazynut大大的建議。以下若還有再建議者也一併感謝。