國外有搞笑版：
AI翻譯大搞烏龍……強颱哈吉貝來襲，日本濱松市向外國人發送簡訊：請盡速到河流裡避難！ 2019-10-18. https://www.storm.mg/article/1844529

也有看來持續進步中的：
對岸科學網的小科機器人
http://paper.sciencenet.cn/AInews/

已經開始獲利的：
日本的 "訂製式AI翻譯"
https://zh.cn.nikkei.com/industry/s...27.html?start=0

AI 資料庫應該是越調教(!!)越順越好，請問有我們一般小老百姓可以幫忙的地方？