|
||
|
*停權中*
加入日期: Oct 2016 您的住址: NewTaipeiCity
文章: 48
|
[自行再製資料分享]國語一字多音審訂表再製表格檔
教育部「國語一字多音審訂表(初稿)101年12月12日公告」PDF的「非官方/第三方」「再製表格檔」ODS格式
ROCtwMoePolyPhone2012_Unofficial_Third-Party_ReProduction_2018-01.ods 中華民國(臺灣)教育部官網有這麼一份公告文件 國語一字多音審訂表(初稿)101年12月12日公告 polyphone10112_1020207updatemail.pdf （檔案內的屬性資料，檔案編製日期：2013年05月27日） 我下載閱讀之後想要嘗試看看加值應用的可能性，卻發現這份文件「本身」有「一堆的」碼位和排版編輯瑕疵，導致這份pdf無法被直接再利用。 （這裡所謂的「瑕疵」，並「不是」指正體中文漢字和對應注音符號組合的爭議性，而真的就是指教育部在編輯排版該文件檔的時候，選用了以現在的正體中文資訊處理環境來說「不合理」的「字元碼位」）。 我曾經嘗試過直接打電話給教育部反應這份PDF文件的編輯與排版瑕疵，但是教育部最終回應給我的email內容的論述，整個閱讀下來，我的解讀是，教育部在顧左右而言他+答非所問+避重就輕+推拖，骨子裏就是不想立即修正文件編輯的瑕疵。 我也嘗試了寫email給我戶籍所在的選區的立法委員國會辦公室，但是我打電話去該國會辦公室的時候，助理第一次是回應我，還沒有去收email要再確認看看，第二次是回應我，不曉得我的信有沒有被歸類到垃圾信件？我還沒有打第三次電話，不曉得國會辦公室助理第三次會用什麼理由推拖？ 最終我決定自己土法煉鋼的把PDF文件內容一筆一筆的複製出來，全手動逐一對照並修掉其碼位和排版編輯瑕疵。並再製成LO CALC試算表ods的格式來呈現。 檔案開啟後請先閱讀「請先完整讀完我」工作表，有需要的話或許參考。 我也有google找到過花蓮縣教育處網址的 一字多音審定表.xls(102/9/30) 但我發現該檔案內容有嚴重的碼位瑕疵，一堆私人造字區碼位字元，「完全不適用」於我的檔案編輯需求。（我同樣都有跟教育部反應過了，被不了了之我也沒辦法了） 老百姓不過就是想要查閱一份「資料格式」「正確」的公告文件電子檔而已，為什麼政府單位編輯一份公告文件電子檔也可以瑕疵怎麼多？∼∼∼ --- 補充： 舊版的 國語一字多音審訂表(88年3月公告)/polyphone8803.pdf 我打開看了之後，發現檔案內理論上都是掃描的圖片檔？ 我覺得我目前能力不足，無法再製這份檔案∼∼∼ --- 最後，歡迎佛心網友來為這份再製試算表文件除錯/校稿（源自教育部pdf，這裡指「文件編輯瑕疵」面向的，而「不是」教育部來源的正體中文漢字和注音符號的對照爭議）。 --- https://sites.google.com/site/ianho...ty_reproduction |
|||||||
2018-01-25, 03:17 AM
#1
|
|
