|
||
|
Basic Member
加入日期: Sep 2001
文章: 19
|
徵求魔法公主字幕
徵求魔法公主中文繁體字幕
不知道有沒有? 在射手網抓的繁體字幕...實在覺得亂七八糟.... 沒有的話，我就自己動手修改射手網的字幕檔， 打上三區版本的中文字幕....
__________________
每道一次再見，人就彷彿又死了一次！ |
|||||||
2002-05-19, 10:47 AM
#1
|
|
|
Basic Member
加入日期: Sep 2001
文章: 19
|
花了八個小時終於做好了....
www.demian.idv.tw/temp/princessmononoke.zip 魔法公主 DVD 中文繁體字幕 PrincessMononoke.SRT 這是給DVD用的, 根據三區魔法公主的DVD繁體字幕 再套上射手網抓的簡體字幕時間作成的。 有任何問題及批評請指教 Email： By Demian
__________________
每道一次再見，人就彷彿又死了一次！ |
||
|
2002-05-20, 06:03 AM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Sep 2001
文章: 19
|
v1.2
www.demian.idv.tw/temp/princessmononoke.zip
魔法公主 DVD 中文繁體字幕 v1.2 PrincessMononoke.SRT 這是給DVD用的, 根據三區魔法公主的DVD繁體字幕 再套上射手網抓的簡體字幕時間作成的。 v1.2 修正幾個錯字,以及字幕時間的校正, 再參考巴哈姆特BBS的魔法公主字幕訂正做了一些語意上的修正. 有任何問題及批評請指教 Email： By Demian
__________________
每道一次再見，人就彷彿又死了一次！ |
|
2002-05-24, 02:56 AM
#3
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: May 2002
文章: 40
|
下不下來耶
能寄給我嗎[email protected] |
|
2002-05-25, 02:04 AM
#4
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2002
文章: 7
|
謝謝大大做了這個字幕
我也正在煩惱哪裡有正確的版本∼∼ 不過大大你的檔案都下不下來∼ 可不可以重貼連結呢？ 謝謝啦∼∼ |
|
2002-06-08, 10:54 PM
#5
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Sep 2001
文章: 646
|
我也有魔法公主 2CD Ver.
ftp://divx:[email protected]:21/ 當初不知道是誰上傳的 他沒留下姓名, 感謝感謝他囉  ps.請查找 Princess.Mononoke.2CD.魔法公主 |
|
2002-06-09, 09:49 PM
#6
|
|
