咋舌的唸法(音)ㄓㄚˋ 還是ㄗㄜˊ??

darkangel

Major Member

加入日期: Aug 2001

文章: 211

我小時候學到的咋舌是唸ㄓㄚˋ，我一直都以為是這樣唸。
幫你查字典。

引用:

作者漢語大辭典

咋舌
1.咬住舌頭。謂因害怕而不敢說話。
《後漢書‧馬援傳》：“豈有知其無成，而但萎腇咋舌，叉手從族乎？”唐劉禹錫《劉君遺愛碑》：“訴者覆得罪，由是咋舌不敢言。”
《醒世恒言‧薛錄事魚服證仙》：“莫說顧夫人是個女娘家，就險些兒嚇得死了；便是一家們在那裏守屍的，那一個不搖首咋舌。”
2.謂因驚異而說不出話。
聞一多《畫展》：“那邊畫展熱烈的情形，真令人咋舌。”

引用:

作者漢語大辭典

咋
I
zhà
ㄓㄚˋ
〔《廣韻》側駕切，去禡，莊。〕
1.乍；突然。
《左傳‧定公八年》：“桓子咋謂林楚曰：‘而先皆季氏之良也，爾以是繼之。’”杜預注：“咋，暫也。”
楊伯峻注：“咋同‘乍’……突然也。”
清錢大昕《十駕齋養新錄‧咋》：“‘桓子咋謂林楚’，唐石經本作乍。後人加口於左旁。”
2.應答之聲。
洪深《趙閻王》第一幕：“營長：‘去回排長王老爺……教他們別散，我還要翻本，我就來！’小馬[門外應]：‘咋！’”
3.借作“炸”。爆裂。
《西游記》第五十回：“急得他(猴王)三屍神咋，七竅生煙。”
《西游記》第二八回：“只殺得滿空中霧繞雲迷，崖崩嶺咋。”
II
zé
ㄗㄜˊ
〔《廣韻》側革切，入麥，莊。〕
〔《廣韻》鋤陌切，入陌，崇。〕
1.大聲呼叫；喊叫。
《周禮‧考工記‧鳧氏》“侈則柞”漢鄭玄注：“柞，讀為咋咋然之咋，聲大外也。”
《三國志‧蜀志‧孟光傳》：“﹝光﹞好《公羊春秋》而譏訶左氏，每與韋敏爭此二義，光常譊譊讙咋。”
唐韓愈《曹成王碑》：“王坐南方北向，落其角距，賊死咋不能入寸尺，亡將卒十萬，盡輸其南州。”
2.嚙；啃咬。
《漢書‧東方朔傳》：“﹝朔《答客難》曰﹞孤豚之咋虎，至則靡耳。”
宋洪邁《夷堅丙志‧長溪民》：“﹝民﹞果見群蛇蟠結，一最大者昂首出，徑咋其喉即死。”
清東軒主人《述异記‧義狗冢》：“狗乘人稍懈，突入陳室，上床，咋陳，立死。”
III
ză
ㄗㄚˇ
亦作“乍”。
1.方言。怎；怎麼。
丁玲《杜晚香》：“李桂這孩子是咋搞的，抗美援朝……是有功的人，怎麼卻轉業到那裏去呢？”沙汀《老煙的故事》：“怎麼樣，你今天咋這樣興奮呵？”艾蕪《百煉成鋼》第四章：“你這個人才怪，人家咋會罵你哩。”
2.方言。謂達到某種程度。秧歌劇《夫妻識字》：“﹝劉二﹞到如今肚子裏有了文化了，人人都說美咋了，睜眼的瞎子看見了。”
IV
zhā
ㄓㄚ
亦作“乍”。
1.見“咋呼”。
2.見“咋呀”。

引用:

作者康熙字典

咋
【丑集上】【口字部】咋
--------------------------------------------------------------------------------
【廣韻】【韻會】側革切【集韻】【正韻】側格切，𠀤音窄。大聲。【周禮·冬官考工記】鳧氏爲鐘，侈則柞。【註】柞讀爲咋咋然之咋，聲大外也。【釋文】咋，側百反。　又【正韻】啖也。　又【廣韻】鋤陌切【集韻】實窄切【正韻】士革切，𠀤音賾。【廣韻】㕭咋，多聲。　又【正韻】嚙也。【前漢·東方朔傳】孤豚之咋虎。【註】師古曰：咋，嚙也，仕客反。【後漢·馬援傳】姜腇咋舌。【神異經】咋嚙其汁。　又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤側駕切，音詐。【廣韻】咋語聲。　又【集韻】一曰暫也。　又【集韻】【類篇】𠀤助駕切，音乍。【左傳·定八年】桓子咋謂林楚曰：而先皆季氏之良也。【註】咋，暫也。【釋文】咋，側駕反。又仕詐反。

__________________
滿招損謙受益

2014-10-23, 06:04 PM #4

我是路過的 Amateur Member 加入日期: Jan 2008 文章: 30	http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-...&op=f&imgFont=1
2014-10-23, 05:06 PM #3