|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Mar 2012 您的住址: 地球
文章: 1,303
|
想問個大陸用語台灣翻譯
剛剛在找一個東西，大陸工程師告訴我他們叫皮老虎，我查一下應該是風琴防護罩，可是我總覺得風琴防護罩應該也是大陸用語，因為搜到的圖片大陸居多，有沒有人知道這個東西台灣叫什麼名子???
https://www.google.com/search?q=%E7...tml%3B800%3B637 https://www.google.com/search?q=%E9...iw=1440&bih=775 我想找他規格來看
__________________
 [/url] 老柏 老柏(第二)   老柏(第三) 老柏(第四) |
|||||||
2014-04-17, 10:48 AM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2008
文章: 513
|
圓的就伸縮軟管啊
 方的就伸縮方管或方形風管啊 台灣國語(風管)你去問台灣廠商不就好了。 工程公司主任設計者 負責土木、建築、水利，兼MIS、人資的人旁邊路過留  |
||
|
2014-04-17, 11:06 AM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Sep 2004 您的住址: 台南
文章: 10
|
|
|
2014-04-17, 05:11 PM
#3
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2012 您的住址: 地球
文章: 1,303
|
感謝
我就是要這種伸縮不會下垂的防塵套，而且可以高速伸縮(這樣講好像有點猥褻  )正在找速度能到1m/sec的防塵套(雷射加工機要用的)
__________________
[/url] 老柏 老柏(第二) 老柏(第三) 老柏(第四) |
|
2014-04-18, 11:42 PM
#4
|
|
