|
||
|
Senior Member
 
加入日期: May 2010 您的住址: 東郊皇陵
文章: 1,012
|
(求字幕檔)徵求動畫"蜂蜜幸運草I&II"的"TV版"字幕
如題...因為錄了BS的HD版本,畫質實在不錯
無奈網路上找到的都是DVDRIP版本的字幕,時間軸對不起來... 懇請各位朋友幫忙... |
|||||||
2013-12-20, 12:52 AM
#1
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Feb 2005 您的住址: 升格為套房了！
文章: 761
|
印象中這部播映時，沒有字幕組做外掛字幕，全都是內鑲字幕。
外掛字幕似乎都是dvd版出來後才做的，太后可能要自己動手改時間軸了。 |
||
|
2013-12-20, 01:25 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2006
文章: 4,081
|
我記得你的等級應該是不用字幕啦
 |
|
2013-12-20, 02:44 AM
#3
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2010 您的住址: 東郊皇陵
文章: 1,012
|
引用:
我程度沒那麼好... 檢定只過二級 只有外來語有一級水準而已... 我是可以不用字幕，不過沒字幕的話神豬看不了(她只勉強過四級)... 看來只好自己拉時間軸了  一共36集，好麻煩喔
__________________
政治正確圖 
|
|
|
2013-12-20, 07:40 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2006
文章: 4,081
|
時間軸如果都是差秒數的話, 把影片插空白可能快一點
 |
|
2013-12-20, 09:19 AM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北
文章: 371
|
時間軸有差很多嗎? 如果是因為 fps 差異的關係, 那用字幕編輯軟體
(如: srtEdit) 調整一下間距就行, 有的是因為影片有部份被剪掉了, 那種其實也可以用軟體調. 就是要花時間... 順便徵求另一部動畫 橘夢日記 的字幕~ 也是找很久...  |
|
2013-12-20, 01:05 PM
#6
|
|
