|
||
|
*停權中*
加入日期: Jan 2005 您的住址: 酒無多少醉為期
文章: 1,422
|
現在討論"南方四賤客"會不會太lag....
家裡沒裝第四台, 以前只是偶爾聽到這四位的大名, 在一次閒得發慌的機會裡,
看到劇場版, 之後, 透過"管道"取得1-7季, 每天睡前看個一兩集....  別的不說, 那個符合台灣狀況的翻譯, 真tmd絕...  就算以現在的狀況, 也不知道該說台灣一直沒進步? 還是翻譯者太未卜先知了~? 此文章於 2013-05-30 07:42 PM 被 mount 編輯. |
|||||||
2013-05-30, 07:40 PM
#1
|
|
|
Power Member
 加入日期: Apr 2005
文章: 521
|
它每集內容是跟著美國時事在走。不知你看的是那個版本的翻譯，有些譯者改的太過火了。
|
||
|
2013-05-30, 08:36 PM
#2
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Jan 2013
文章: 38
|
打倒 肉棒堂、內射會
還我 南方四賤客 |
|
2013-05-30, 08:38 PM
#3
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2005
文章: 521
|
其實是南方四賤客的作者群不再授權亞洲區播放不是單方面台方不肯播。
|
|
2013-05-30, 08:43 PM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2005 您的住址: 酒無多少醉為期
文章: 1,422
|
引用:
channel V的版本.. |
|
|
2013-05-30, 08:50 PM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: Sep 2006
文章: 528
|
引用:
Channel V從流行音樂台轉成綜藝台不是一天兩天的事了,老兄事到如今還在糾結?  |
|
|
2013-05-30, 08:52 PM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2010 您的住址: 山與海之間...
文章: 58
|
現在版本阿尼還在嗎
 |
|
2013-05-30, 08:59 PM
#7
|
|
|
New Member
加入日期: Mar 2005
文章: 6
|
網路上有更新翻譯
目前到第十六季 http://suckerpark.blogspot.tw/2010/...dirty-slut.html 406非常好笑.................................. |
|
2013-05-30, 09:00 PM
#8
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2012 您的住址: 瘋人島
文章: 577
|
中文配音版真的是一絕
__________________
這個島已經瘋了 |
|
2013-05-30, 09:23 PM
#9
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2006 您的住址: Alantic Ocean
文章: 81
|
我倒是不聽中文配音的，
還是聽原汁原味的比較好玩...  |
|
2013-05-30, 09:35 PM
#10
|
|
