|
||
|
Senior Member
 加入日期: Sep 2004
文章: 1,156
|
尺度問題不能上字幕的就算了但有必要人家講中國卻硬改成大陸兩字嗎？
就我有看過的情況來說，TVBS 和中天好像一律用大陸這個詞，不會用中國，
反過來三立和民視好像一律用中國這個詞，不會用大陸， 是不是電視台的長官有交代要這麼上字幕？這對只能看字幕的觀眾來說是一種欺瞞吧？  我是覺得人家講哪個就該寫哪個，這樣亂改對說話的人也有點不尊重吧！ 還有像是多年前在東風看到一個節目， 畫面上人家明明說的是在總統就職典禮上表演，但是字幕硬把總統兩字拿掉。 至於像是自殺要寫輕生，跳樓要寫墜樓，死要寫往生等等， 這些可能是因為尺度上的問題，而無法依照原始內容打字的，就還說的過去。 |
|||||||
2013-09-17, 11:45 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2013
文章: 0
|
SOGO 論壇軍事討論區的超低水平版主會將中國改為中共，將解放軍改為共軍
根本無大陸這個國家 哪個大外行發明大陸這個稱呼? |
||
|
2013-09-18, 12:03 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2012
文章: 2
|
中天很多藝人講中國會講內地 新聞一般會說大陸
三立如果有藝人講內地 字幕會轉成中國 可見電視台的意識型態不同 不過提醒一下 在中國內地是指內陸省份 本來是要跟沿海城市做區別 結果台灣藝人亂用一通 一律稱中國為內地 |
|
2013-09-18, 03:12 AM
#3
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Apr 2009
文章: 1,844
|
政治正確阿
不過用英文就都曝光了，對岸就叫china，我們就叫taiwan，我個人是習慣用英文的使用習慣叫，什麼ROC PRC麻煩死。 |
|
2013-09-18, 03:18 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2012
文章: 2
|
賭一下 那個鬼島一定會進來7788
|
|
2013-09-18, 03:27 AM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2013
文章: 0
|
引用:
是 China 而非 china 是 Taiwan 而非 taiwan |
|
|
2013-09-18, 03:32 AM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2009
文章: 1,844
|
引用:
都一樣啦，反正都看的懂  |
|
|
2013-09-18, 03:40 AM
#7
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2012 您的住址: 蟹堡王餐廳
文章: 778
|
引用:
中華民國不簡稱"中國"的話 是要叫"中華"還是"中民"? "中華民國"四個字再怎麼簡稱也生不出"台灣"或"台澎金馬" 既然"中華民國"簡稱是"中國" 中華人民共和國簡稱也是"中國"的話 哪分的清楚要表達什麼 中華人民共和國簡稱"中共"才能有所分辨 有時看看中共的新聞 主播報新聞時有時也會出現"中國大陸"或"大陸"的詞 人家自己都在用 你卻有點反對用"大陸"這個詞來稱"中華人民共和國"  引用:
有時逛逛英語系的論壇 也是看到一堆人沒再分大小寫的 國名、地名、人名、第一人稱的"I"等等都是小寫 英語系的人都這樣用了 我們不能跟他們一樣?? 怎覺得該蜻蜓点水的 卻鑽牛角尖 該吹毛求疵的 卻輕描淡寫
__________________
   |
||
|
2013-09-18, 04:15 AM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2013
文章: 0
|
世界公認的中國是中華人民共和國而非中華民國
成者為王，敗者為寇 中華人民共和國是聯合國安全理事會常任理事國 中華民國連聯合國會員國都不是 拳頭大是硬道理 美國是最好的例子 |
|
2013-09-18, 04:39 AM
#9
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2012 您的住址: 蟹堡王餐廳
文章: 778
|
不是聯合國會員國!!
不是就不是啊 是會因此亡國滅種嗎? 中華民國的邦交國除了梵蒂岡之外 都是些小朋友或黑朋友 台澎金馬等會因不是聯合國會員國就過得比他們差嗎? 我不會因為別人罵自己是豬是狗是阿米巴原蟲 就真的認為自己是豬是狗是阿米巴原蟲 目前國家體制名稱就是"中華民國" 要改就公投 拳頭大是硬道理 公投哪個名字過關就用那個名字 反正不管是ROC或是Taiwan在國際上都什麼知名度 也不知道在哪裡 有人認為台灣島形狀有些像番薯 番薯的形狀又有些像馬鈴薯 不如改成馬鈴薯國 國際上一想到potato就想到馬鈴薯國 搞不好能成為各國幼稚園教材 畫出馬鈴薯國的圖案 從小潛移默化下 以後不知道馬鈴薯國在哪也能畫出馬鈴薯國的國土形狀
__________________
|
|
2013-09-18, 05:01 AM
#10
|
|
