以下轉貼自kingnet電影台:
日本動畫大師宮崎駿的魅力果然不凡，於去年推出的動畫電影【�**穭痐k】，不僅刷新日本影史的票房及觀影人次最高紀錄，締造出每十個人就有一個人看【�**穭痐k】的亮麗成績，取得宮崎駿多部動畫電影在日本、台灣、香港、新加坡、美國、法國等多地的電影、錄影帶、DVD發行權的迪士尼公司，亦將於今年九月在美國戲院上映【�**穭痐k】，將由美國皮克斯著名動畫【玩具總動員】、【玩具總動員２】及【蟲蟲危機】的導演約翰拉薩特(John Lasseter)負責監督、製作整個英文版的配音工作。已在日本戲院上映將近一年的【�**穭痐k】，將於今年七月推出錄影帶及DVD，台灣也將同步發行錄影帶、VCD及DVD。雖然台灣的電影上映時間比日本慢了5個月，不過在錄影帶、VCD及DVD的發行，第一次爭取到與日本同步上市，算是台灣宮崎駿迷的一大福音。

【�**穭痐k】，是宮崎駿繼【魔法公主】後，相隔了四年才又再推出的動畫鉅作，在日本已經創下影史最高的票房紀錄及觀影人次，截至目前為止，在日本的票房已經達到2億5千萬美金，不僅刷新了【鐵達尼】原先所保持的票房紀錄2億1千2百萬美金，觀影人次更是破紀錄的高達2千1百萬人，在日本平均每十個人就有一個人看過【�**穭痐k】這部影片。去年12月在台灣上映後，全省票房亦達到7千4百萬台幣，幾乎是上一部動畫電影【魔法公主】在台灣上映時的四倍票房。而即將於今年九月在美國上映的【�**穭痐k】，將由【玩具總動員】一
二集、【蟲蟲危機】的導演約翰拉薩特統籌整個英文配音的工作，由約翰拉薩特所領軍的皮克斯動畫片廠與宮崎駿的吉卜力工作室一直互有交流，宮崎駿不但是約翰拉薩特個人相當崇拜的偶像，約翰更透露：『在皮克斯，每當我們遇到問題而無法解決時，我們常常會到片廠的試映室觀看宮崎駿的任何一部動畫，在製作【玩具總動員】時，這個方法幫助、啟發了我們很多』，由迪士尼在英文配音上如此慎重其事，可見這一部影片不僅擁有高度口碑，更是全球動畫界相當尊崇的鉅作。

為了讓台灣的影迷能及早收藏到大師的作品，博偉家庭娛樂公司不但爭取到和日本同一時間於今年七月發行【�**穭痐k】的錄影帶、VCD及DVD，在錄影帶及VCD方面將會發行中文及日文兩種發音版本，而許多宮崎駿迷所期待與矚目的DVD，除了在內容上和日本一樣發行兩碟精裝版外，在DVD的製作上也將委由日本同一家DVD製作公司－日本Sony PCL來製作台灣三區的DVD，在音效規格上，將會收錄DTS-ES6.1、杜比2.0立體聲道兩種日文發音，以及杜比2.0立體聲道的國語發音等三種音效規格，字幕也將會有日文字幕及兩套中文字幕﹝一套對照國語發音﹔一套對照日文發音﹞，相較於日本二區版本中，一樣會包含DTS-ES6.1、杜比2.0立體聲道兩種日文發音，只是另一個發音變成杜比2.0立體聲道的法文發音，而字幕則為日、英、法，所以就日本二區及台灣三區的音效規格與字幕容量而言，其實是一樣的；但就價格上可就差別很大，【�**穭痐k】DVD在日本的販售價幾乎是台灣的二倍，看來台灣的影迷要比日本的影迷來
的更幸福些了！

希望這次博偉不會讓我們失望囉!!!