不曉得有沒有人po過了...看看也好..之前在bbs上看到的...

以下只是轉述大意, 而不是純翻譯, 請多見諒

"媽咪, 那些字是什麼意思?"
AI Monica 刻模 David 時七個單字的意義

要了解 Kubrick 選擇這七個字的意義, 我們必須觀察另一個場景.
這個場景就是 Monica 為 David 慶祝生日的時候
裡面有蛋糕 + 7 支蠟燭
這七支蠟燭排列的方式就像聖經裡面的金燈台(menorah)
也就是左三, 右三, 中間一的排法
在那一幕中, David 先吹熄一邊, 再吹熄一邊, 最後停一下, 然後吹熄中間
一般中間那跟燃燒的蠟燭代表上帝的光

一般來講 Kubrick 喜歡顛倒宗教的教義
根據 "Kubrick's 2001: A Triple Allegory"一如, 比如說:
1. 上帝根據自己的形象創造人 => 人根據自己的形象創造上帝
2. 夏娃由亞當肋骨所生 => 上帝從骨頭被創造出來
3. 人無法比得了上帝的尊貴 => 上帝比不了人的尊貴
那六支蠟燭代表這對上帝的信仰
而中間那支代表對人的希望, 而非上帝.

前三個字與後三個字代表著左右三支蠟燭
而第四個字代表中間那支蠟燭, 也就是人類最大的成就

Cirrus: 舊約聖經裡面的角色, Cirrus 雖然不知道/不害怕上帝, 但他的角色確幫
上帝救贖了 Isarel. 上帝也將其歸咎於 Cirrus 的責任.

Socrates: 聖經中的人物, 平靜面對死亡因為他對於自己不滅的靈魂有信心.

Particle: 奧古斯丁在聖經中提到, "人只不過是上帝創造的 Particle (微粒)"

Decibel: 紀念亞歷山大貝爾所創造出來的字, 分貝爾, 代表人類有一天可以
作到遠距通訊.

Hurricane: 颱風, 聖經中代表邪惡的大自然, 比邪惡的死亡/疾病要來的好一點.

Dolphin: 海豚, 代表上帝創造出來最聰明, 聖潔的創造. 聖經中說到海豚用自己的
身體堵住了船身的漏洞, 拯救了船上的人.

Tulip: T.U.L.I.P. = Calvinism 神學的加爾文主義
Total Depravity　 人性全然敗壞
Unconditional Election 無條件的揀選
Limited Atonement　 有限的救贖
Inesistable Grace 不可抗拒的恩典
Perseverance of Saints　 聖徒蒙保守

所以 Kubrick 再次的聲明:"上帝已經死亡!"
--