|
||
|
New Member
加入日期: Apr 2002
文章: 8
|
如何合併2CD的STR字幕成1CD的字幕
如何合併2CD的STR字幕成1CD的字幕，
研究了好久，都研究不出來。 |
|||||||
2002-05-05, 09:11 PM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jul 2001
文章: 240
|
我自己是這樣做的
利用anSuber，把第二片的字幕，時間通通往後調，調到能對的上1CD的時間。 然後再把第二片調整好的字幕，剪貼到第一片字幕的後面，變成新的1CD字幕。 前面的編號倒是無所謂，播放起來不會出問題，至於要把時間調整對的剛剛好，可能要多對幾次.... |
||
|
2002-05-05, 11:53 PM
#2
|
|
|
Master Member
  加入日期: Nov 2000
文章: 1,718
|
用anSuber
1.開啟字幕檔-載入第一個字幕 2.合併字幕檔-載入第二個字幕 3.儲存字幕檔-完成 |
|
2002-05-06, 12:27 AM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 靠近火車頭的所在
文章: 126
|
這個問題有點怪! 如果你的是一片的Divx .avi, 想用原本給2CD版本的字幕,
除了合併外, Frame rate 通常應該也會不對! 這個就需要微調! 我個人最常用Subconverter 1.2 & SubKonv ! 尤其Subkonv可以調整frame rate! 可以省下很多時間! 而且可以支援SubRip, Subviewer, MicroDVD, SAMI四種格式互換! 可以調整offset(類似VobSub的Delay功能), 調整frame rate要先將其他格式 轉為MicroDVD foramt! 就可以直接調整了! 你不妨多試試看! |
|
2002-05-06, 07:01 PM
#4
|
|
