|
||
|
Basic Member
加入日期: Jan 2009
文章: 24
|
慈世平~ 這個鳥名字怎麼來的
阿就世界和平就好了
搞這種自嗨的名字  http://tw.sports.yahoo.com/article/...25/10/8gsd.html 慈世平禁賽七場 雷霆逆轉國王 更新日期:2012/04/25 16:25 美國職籃NBA，奧克拉荷馬雷霆上一場跟洛杉磯湖人的比賽，湖人前鋒慈世平打倒雷霆後衛哈登，聯盟決定懲處慈世平禁賽七場，罰款超過台幣一千萬；雷霆例行賽倒數第二場則以118比110逆轉打敗沙加緬度國王。
__________________
莫非定律:凡事只要有可能出錯，那就一定會出錯。 |
|||||||
2012-04-25, 11:15 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2010
文章: 74
|
引用:
因為他希望別人叫他的全名-慈世平(Metta World Peace) 根據nba中國官方的翻譯就是 慈善 世界和平,nba規定怎麼叫就怎麼叫 |
|||
|
2012-04-26, 04:00 AM
#2
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Sep 2001
文章: 318
|
命中缺什麼就由名字來補嗎?
|
|
2012-04-26, 05:39 AM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2008
文章: 349
|
引用:
一次要吃4瓶也很累ㄟ  |
|
|
2012-04-26, 07:16 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2002
文章: 537
|
辭世 平
甘脆改為R.I.P  |
|
2012-04-26, 02:09 PM
#5
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
World Peace 翻成 「慈世平」 ???
有點天兵記者的感覺!!  World Peace 若翻成 「世界和平」，其實和全球懂得英文的人同步，並不突兀!! World Peace 音翻成 「沃德•皮斯」，比較容易和原文名字連結 ...
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE] 
|
|
2012-04-26, 02:34 PM
#6
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Sep 2002 您的住址: 台南
文章: 291
|
我只知道公車萍....
 |
|
2012-04-26, 02:36 PM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2011
文章: 271
|
我猜是中國那邊的人先用的
然後我們的記者看到了就拿來跟著用 還有什麼雷帝的也是 |
|
2012-04-26, 02:39 PM
#8
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2010 您的住址: 東郊皇陵
文章: 1,012
|
引用:
你把吹簫萍放哪裡去了? |
|
|
2012-04-26, 02:49 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2002 您的住址: TW
文章: 982
|
引用:
原名 Metta World Peace |
|
|
2012-04-26, 02:58 PM
#10
|
|
