|
||
|
Power Member
 加入日期: Aug 2000 您的住址: 彰化
文章: 550
|
[麻煩一下]A.I.人工智能的字幕~~
因為....有特殊的需要
 所以想麻煩一下不知道是否有網友能熱心贊助一下三區的A.I.的中文字幕~~  字幕種類不限~~謝謝了~~ |
|||||||
2002-05-02, 02:33 AM
#1
|
|
|
Power Member
加入日期: Sep 2001
文章: 646
|
大陸shooter上的不行嗎?
我記得那邊就有Release |
||
|
2002-05-02, 07:56 AM
#2
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Jul 2001 您的住址: Red Planet
文章: 4,277
|
我有傳到葉兄的FTP中自己抓吧
__________________
The war is crates by fear and gap. |
|
2002-05-02, 09:06 AM
#3
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2000 您的住址: 彰化
文章: 550
|
To 葉慈 ~
shooter那兒提供的ai字幕，其效果大概跟之前第一版的黑鷹計畫有得拼，也是講五句翻個兩句的....  To P&W~ 謝謝你了，我待兒去看看~~謝囉~ |
|
2002-05-02, 04:32 PM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Sep 2001
文章: 646
|
引用:
被我給砍掉了. 而我上去shooter找也找不到. 麻煩spring兄找P&W兄要囉... |
|
|
2002-05-02, 05:49 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 靠近火車頭的所在
文章: 126
|
Shooter上有四個版本!
第一個是我自己翻的, 完整度95%以上! 應該沒問題! 除非當初英文字幕就有錯誤!(其實還真的有錯字, 所以我邊聽邊校正, 看了不下三十次..膩死了) 我的是srt版 http://ch-subs.servehttp.com:8080/c...MiNiON-shan.rar 還有一個好像是香港版的, 翻的也很好! 不過也許修飾得太過頭, 不夠原汁原味! sub版 http://ch-subs.servehttp.com:8080/c....from_Mesky.rar 另外兩個一個是時間沒對好, 一個是翻的很爛.. |
|
2002-05-03, 12:44 AM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2000 您的住址: 彰化
文章: 550
|
To tshan~
原來shooter有更新過呀~~我可能是抓到那一版翻的很爛的....  謝謝你的幫忙囉~~謝謝~~ ps.也謝謝P&W及葉慈~~ |
|
2002-05-03, 05:10 AM
#7
|
|
