|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Mar 2000
文章: 399
|
請問一下JOJO桑是什麼意思???
最近聽到一首閩南語歌>>>長崎蝴蝶姑娘,其中有個JOJO桑,究竟是什麼意思呢?GOOGLE好像都查不到是什麼意思,所以來請教各位博學的大大
 因為都會讓我想到動漫的那個JOJO,所以我就在想...這個JOJO是不是在日文中有代表什麼意思 
__________________
 ''@ @''去金瓜石爬煙囪  ''
|
|||||||
2013-06-28, 01:48 PM
#1
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2004
文章: 5
|
JOJO就是蝴蝶的日文發音,桑就是所謂的小姐或先生(比較有禮貌)
|
||
|
2013-06-28, 01:52 PM
#2
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Mar 2008
文章: 680
|
日文蝴蝶（ちょうちょう）發音類似"秋秋"不是jojo
桑的話是尊稱,男女通用 |
|
2013-06-28, 01:53 PM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 靠北市
文章: 783
|
就是蝴蝶君..蝴蝶小姐的意思
__________________
•爛片這個詞對有些人來說，只是把它當成因為看不懂某些意涵卻無法承認的藉口
|
|
2013-06-28, 01:53 PM
#4
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 靠北市
文章: 783
|
大家都在比壓秒的咧
__________________
•爛片這個詞對有些人來說，只是把它當成因為看不懂某些意涵卻無法承認的藉口
|
|
2013-06-28, 01:57 PM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2008
文章: 680
|
引用:
本來可以拿第一的,結果日文輸入切換害我慢了0.1秒 |
|
|
2013-06-28, 02:00 PM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2006 您的住址: 關內
文章: 1,072
|
  |
|
2013-06-28, 02:37 PM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2000
文章: 399
|
原來如此~終於明白了,跟那個動漫JOJO是沒啥關係就對了
 謝謝大家,感激不盡~
__________________
''@@''去金瓜石爬煙囪 ''
|
|
2013-06-28, 03:31 PM
#8
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 魯西伐
文章: 1,103
|
蝴蝶結不是叫作JUJU嗎?
可是日本蝴蝶結不是叫林波~?
__________________
~我要去伊斯坎達爾星~ 此文章於 2013-06-29 01:39 AM 被 kize 編輯. |
|
2013-06-29, 01:38 AM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2006
文章: 680
|
搶不過人.....
那貼原曲吧! [youtube]e7LcnE_M67Q[/youtube] 黃乙玲翻唱版 [youtube]IbKGQFl_7DA[/youtube] |
|
2013-06-29, 01:58 AM
#10
|
|
