|
||
|
*停權中*
加入日期: Sep 2008
文章: 20
|
「仆街」宣傳台灣觀光 港媒罵粗口迎客
最近國內外很盛行的「仆街」，引發爭議，而陸委會最新推出的觀光短片，結合仆街行動，向港澳遊客推銷觀光，只是沒想到「仆街」一詞，在粵語中代表「橫死街頭」，令香港媒體專文撰稿質疑，陸委會不認為這有什麼錯。
陸委會最新一波宣傳****，找來人氣超HOT的「仆街少女」，「仆」遍全台觀光景點，但****一出，香港媒體卻是不以為然，星期六以一篇「粗話迎客是台灣特色？」為題的報導，批評陸委會****搞無厘頭創意，還「頗為自得」；而「仆街」在香港用語的意思，比較粗俗，過去還被黑社會用來罵人「橫死街頭」，但陸委會回應，這支****主要是要表達台灣人的活潑創意，用「仆街」當主題沒有負面意思。 走到哪、仆倒哪，陸委會找來2位小紅帽仆街少女，拍****宣傳台灣。行政院陸委會主委賴幸媛：「讚！」 主委自己也用力比個YA，大讚年輕人創意無限，但這番創意，卻讓香港媒體超不滿，29日發文，用大大的標題，質疑台灣用粗話迎客，內容還提到港澳處，怎麼可能不不了解香港，這種點子充其量只是差勁的創意，聽到這兩個字，在台灣生活了20多年的港仔朋友，臉上表情也很複雜。 港澳人士張明：「不文雅，而且就如果正經來講，是詛咒人家的話，不太適合。」 影片內容：「怎麼了？怎麼了？仆街囉，唉呀。」 港片裡不時也會飆出這兩個字，演員從高處跌下來，不死也半條命，「仆街」兩字脫口而出，上網一查，「仆街」原本是黑社會術語，要讓人橫屍街頭，後來甚至變成罵人粗話，但陸委會表示用語經過轉換，這支****重點是要呈現台灣熱情有活力的一面。賴幸媛：「讓世界看到台灣的驕傲。」 2位少女還自創三部口訣，教人怎麼仆，才能達到最高境界，粉絲團成立沒多久，就破上萬人，陸委會夾人氣拚創意，沒想到卻惹出爭議。 http://tw.news.yahoo.com/%E9%99%B8%...-043454836.html 常常聽到啊有這麼嚴重？ 香港人眼裡 仆街真的很難聽嗎？  |
|||||||
2011-10-31, 05:35 AM
#1
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jun 2004
文章: 79
|
引用:
試想 如果兩個香港少女 拍了一堆靠著北邊樹木照片 然後香港觀光的主管機關花錢在台灣放送広告 歡迎台灣人去香港一起靠北靠木 你覺得台灣輿論會怎樣?? |
|||
|
2011-10-31, 05:57 AM
#2
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jul 2001 您的住址: 西湖國小
文章: 125
|
仆街在廣東話跟"dew"(=台灣的"幹")差不多等級
也就是說跟我們的他媽的幹差不多. 台灣觀光局常做這種腦殘的事 我很久以前就貼過台灣花大錢在美國主流頻道撥爛形象**** 沒人看得懂最扯的是裡面只有日文 那你他X的在美國做這無理頭的****給誰看 此文章於 2011-10-31 06:02 AM 被 geminiz 編輯. |
|
2011-10-31, 05:58 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2010
文章: 168
|
某個說台大電機很爛的港仔老闆不也常公開講這句罵人?
|
|
2011-10-31, 06:12 AM
#4
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Feb 2004 您的住址: 森林裡
文章: 805
|
陸委會那麼多人居然沒人知道「仆街」是罵人的話... 廣_告都不用先審核驗收的喔?
|
|
2011-10-31, 06:41 AM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2007
文章: 336
|
文化差異
= 語言差異 印尼語 魚 = 以幹 吃 = 馬幹 請 = 喜拉幹 泰國 吐司麵包的發音，類似我們的三字國罵 = |
|
2011-10-31, 06:49 AM
#6
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Apr 2001
文章: 37
|
在台灣，"媽的"都是親切用語了
用仆街向港澳宣傳也是剛好而已
__________________
|
|
2011-10-31, 07:54 AM
#7
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,401
|
香港人小題大做，難道拍****前還要把全世界的語言都檢查過嗎？
|
|
2011-10-31, 08:18 AM
#8
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2008
文章: 681
|
引用:
但一樓網友貼的文章裏面有說到， 引用:
|
||
|
2011-10-31, 08:21 AM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,247
|
粗口(髒話)。
給教育嚴格的師長聽到了，要用肥皂水洗口。
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧！ |
|
2011-10-31, 08:25 AM
#10
|
|
