|
||
|
Amateur Member
 
加入日期: Jan 2008
文章: 30
|
北部的蚵仔的台語跟芋頭的台語同音嗎？
我是中部人，
會這麼問是因為今天我在寧夏夜市點了"ㄜ"仔煎跟"ㄜ"仔湯， 結果店家喊"ㄛ"仔煎跟"ㄛ"仔湯，那不就變成芋頭煎跟芋頭湯了嗎？ 也不光是店家這麼喊，客人也都是念"ㄛ"仔， 所以有這個疑問，"ㄛ"仔是北部音嗎？ 那北部人是怎麼區分蚵仔跟芋頭的  會不會發生點了芋頭湯，結果送上來的是蚵仔湯  |
|||||||
2011-07-09, 05:53 PM
#1
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Mar 2005 您的住址: 假面騎士大本營
文章: 1,598
|
芋頭 : ㄡˊㄚˋ
蚵仔 : ㄜˊㄚˋ 我台北出生...父母是中部人...所以不清楚我學的是哪裡的腔... 不過我也不怕店家送錯菜...因為除了芋頭冰.芋園以外...我幾乎不吃芋頭...  |
||
|
2011-07-09, 05:58 PM
#2
|
|
|
Master Member
加入日期: Jul 2004
文章: 2,015
|
芋頭湯
有米粉芋 很少聽過有芋頭湯的 芋頭煎  有芋頭餅,山藥煎 沒有聽過芋頭煎 
__________________
哇,路上的女生怎麼越來越高?  女生圓臉比例似乎越來越高啊? |
|
2011-07-09, 06:03 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2011
文章: 0
|
引用:
這個時候，閩南語說完，再補上用北京語再講一次，就比較不會發生給錯。 或許有時也會發生在北京語身上，那就要補上用閩南語再講一次。 如此互助，不是很好嗎。 此文章於 2011-07-09 06:17 PM 被 說破不值錢 編輯. |
|
|
2011-07-09, 06:14 PM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2008
文章: 443
|
這三個台語的發音很有趣:
鵝仔肉(鵝肉) 蚵仔煎(牡蠣) 芋仔冰(芋頭) |
|
2011-07-09, 06:20 PM
#5
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Jan 2006
文章: 527
|
ㄡ阿＝芋頭
ㄜˊ阿＝蚵仔 多念幾次就ok囉 而且賣蚵仔湯的應該很少賣芋頭湯吧 芋頭冰 ○ 蚵仔冰 x 芋頭煎 x 蚵仔煎 ○ |
|
2011-07-09, 06:25 PM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2000
文章: 7,451
|
應該只是剛好你聽到的那位發音不標準而已...
小弟在北部這麼多年了，聽到的蚵跟芋發音都是不同的。 |
|
2011-07-09, 06:34 PM
#7
|
|
|
Power Member
加入日期: May 2004 您的住址: 地球
文章: 532
|
==電視上一堆不會講台語的
都把"鵝啊"講成"嘔啊" 真是OOXX 聽到就很火  |
|
2011-07-09, 07:40 PM
#8
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2006
文章: 12
|
引用:
有一次 我台北的朋友來台南找我 我請他吃四海豆漿.....還買了芋仔饅頭給他耗溝... 他拿起了紫色的饅頭看半天.... 操著台語說ㄜㄚ饅頭第一次看過..沒想到台南居然能用海鮮作饅頭...... |
|
|
2011-07-09, 07:46 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2007
文章: 336
|
引用:
台北木柵，苗栗，台中，嘉義，高雄 目前我自己生活圈遇到的都是這樣發音 |
|
|
2011-07-09, 07:46 PM
#10
|
|
