PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
chnmay
Major Member
 
chnmay的大頭照
 

加入日期: Aug 2004
您的住址: 市政府在北七路的地區
文章: 164
有人知道這翻譯是怎麼回事嗎?

GOOGLE翻譯
今天無聊打了一本漫畫的書名上去
結果出來的翻譯讓我無言了
為啥會這樣翻呀?真好奇
     
      
__________________
舊 2011-04-14, 01:04 AM #1
回應時引用此文章
chnmay離線中  
VinCentVANGO
Junior Member
 
VinCentVANGO的大頭照
 

加入日期: Feb 2005
您的住址: 升格為套房了!
文章: 761
http://www.excite.co.jp/world/fantizi/

只是單純翻譯日文的話,這個比較好一點

雖然我覺得線上翻譯都半斤八兩
 
舊 2011-04-14, 02:26 AM #2
回應時引用此文章
VinCentVANGO離線中  
chk
Golden Member
 
chk的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: 雞窩
文章: 2,822
因為google不是單純的單字翻單字..
好像是利用他們搜索的資料庫去比對的..
不然你打 哭么 他會翻成 why cry ?
想一想好像也對...
舊 2011-04-14, 08:24 AM #3
回應時引用此文章
chk離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:00 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。