http://news.chinatimes.com/focus/50...1031501626.html
2011-03-15 新聞速報 【中央社】
　日本已告知聯合國核子監督組織，由地震災區受損核子反應爐廠房逸出的輻射「直接」排入大氣，而廠內舊燃料儲存池（spent fuel storage pond）的火勢已撲滅。

　國際原子能總署（IAEA）今天引述來自日本當局的資訊說，福島核電廠地區已經通報有高達每小時400 毫西弗（millisievert）的輻射量。

　原能署沒有提供細節或輻射量的比較，但根據世界核能協會（World Nuclear Association），一年暴露於超過100毫西弗的輻射劑量，可能會致癌。總部設於維也納的原能署使用毫西弗衡量人體接受的輻射劑量。

　原能署在聲明中說：「日本當局表示，火災有可能是氫氣爆炸所致。」原能署稍後說，核電廠4號機組的火勢已經撲滅。

　日本當局警告，在兩座反應爐發生爆炸後，今天核電廠附近的輻射量已經「明顯」升高；法國駐日本大使館說，含有微量輻射的風可能會在幾小時內抵達東京。

　原能署表示，已獲日方告知，「福島第1核電廠4號機組的用過核燃料儲存池起火，輻射直接排進大氣。」

　研究人員表示，民眾接受標準的電腦斷層心臟掃描時，大約會接受12毫西弗的輻射劑量。

　歐洲聯盟（European Union）昨天要求原能署，下週召集會員國在維也納召開緊急會議，討論日本核子危機。

　歐盟表示，歐盟能源執行委員歐汀納（GeuntherOettinger ）已經要求原能署署長天野之彌（YukiyaAmano）召開會議，「以評估日本情勢。」

　歐汀納的辦公室說，這個構想也是要在日本發生核子緊急事故後，「推動一致的因應行動，並開始思考對核子安全的可能影響」。（譯者：中央社張曉雯）1000315
========================================================
直入大氣.........
這代表鄰近國家要遭殃了嗎...