文：聞天祥

昨天，市川準因腦溢血突然過世，享年59歲。

市川準原是相當知名的****導演，1985年還獲得坎城****影展最佳影片獎。直到39歲才進
入影壇拍了第一部電影。他的早期作品擅於刻畫孤僻而被排擠的年輕女性，因此主演的女
星例如「醜女」（Bu-su）的富田靖子、「鶇」（Tsugumi）的牧瀨里穗都因他的執導而獲
得多項新人獎。諷刺的是雖然Japan Times推崇他是個從未失手的大師，但在日本的重要
電影獎上，他僅憑1993年的「人生的最後一堂課」得過每日映畫獎的最佳導演。而在上個
世紀，他的作品在台灣的能見度也只有金馬影展而已，但是像「人生的最後一堂課」、「
東京兄妹」、「長青莊的青春」等佳作，也都被影展給錯過。

2003年他因為「訽本龍馬，他的太太和她的情人」（Ryoma’s Wife, Her Husband and
Lover）獲選為台北電影節的開幕片而第一次到台灣，誰知道這位把歷史軼事以黑色喜劇
手法大膽呈現的名導，竟然為得知侯孝賢要來看他的電影而緊張起來。「訽本龍馬」一片被
譽為超乎想像的「後現代—時代劇」電影�***中不僅解構了傳奇英雄的形象，配樂選用現
代西洋音樂的怪招，更打破時代、地理的限制，卻又效果奇佳。而他對龍馬之妻在丈夫死
後放浪行徑的細膩挖掘，也讓鈴木京香得到了日刊體育獎的最佳女主角。

隔年他把村上春樹的「東尼瀧谷」（Tony Takitani）搬上銀幕，這部片子也是海外迴響
比日本還大，席捲了盧卡諾影展，甚至入圍美國獨立精神獎最佳外語片。影片前半部以大
量橫移鏡頭來處理角色，與後半部的固定鏡頭宛如強烈對比。男女主角尾形一成、宮澤理
惠也都一人分飾兩角，除了演技的考驗，也恰與這個「對比性」形成完美的共鳴。而嗓音
低沈的敘事者加上刻意作淡的底片顏色，「東尼瀧谷」表面上淡雅節制，卻成功地讓孤獨
氣壓貫穿全片。可說是用電影的語言塑造出一個最靠近原著但前所未有的作品。

市川準厲害的是廣告的專業並沒讓他成為一個有佳句而無佳構的技匠，甚至他最有魅力的
時候往往是用鏡頭去關注人物的孤獨，氣韻出眾，卻不枯燥。目前台灣大概只有「本龍馬
，他的太太和她的情人」、「東尼瀧谷」這兩部片有發行DVD，這一動一靜、一古一今，
應能讓不熟悉他風格的觀眾看得大開眼界。

至於年初過世的另一位大導演市川崑，是年紀大他33歲的老前輩，兩人並無關係，但不時
被張冠李戴。相較於市川崑的德高望重，猶在創作盛年的市川準突然猝逝，無疑更教人欷
噓意外。


【聯合晚報 2008.09.20】