PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
吉他之繩
Senior Member
 

加入日期: Dec 2000
文章: 1,145
峇里島為何翻成峇里島?

John翻成約翰,是因為不用英文唸才像約翰我知道。
但是峇里島?
八里島,芭梨都有可能啊,為什麼不用常見字?
搞得懂的請舉手。
     
      
__________________
多少人走者,卻困在原地
多少人活著,卻如同死去
我想說的都在

跟這
停權中
舊 2008-02-14, 09:21 AM #1
回應時引用此文章
吉他之繩離線中  
shtse
Golden Member
 
shtse的大頭照
 

加入日期: Jan 2001
您的住址: Tainan Taiwan
文章: 3,701
Cool

吉他為什麼要有繩子 ??

如果吉他沒有繩子 , 是否仍叫吉他
 
__________________
字卡美, 號鳥, 請多指教

音響也可省省玩 , 一萬塊買七零年代 Rotel Marantz Luxman 三美聲
我的 Canon 中三元 , Bronica Mamyia Pentax 中片福鏡頭
舊 2008-02-14, 09:41 AM #2
回應時引用此文章
shtse離線中  
吃飽飽^^
Advance Member
 

加入日期: Jan 2003
文章: 438
這樣人家才會知道是在國外
要是翻八里
一定會有人說台北縣那個八里喔
為了避免國人產生混淆
所以特別翻了個罕見的字以玆區別
舊 2008-02-14, 09:49 AM #3
回應時引用此文章
吃飽飽^^離線中  
老飛俠
Senior Member
 
老飛俠的大頭照
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 台北市
文章: 1,034
亂入一下,有次看對岸的D版DVD,那部片中的字幕把峇里翻成巴黎

害我差點從椅子上摔下來
__________________
=================
我從來不把錢當錢看

我都是把錢當看!
=================
所謂理論,就是大家知道為什麼,但實際上行不通
所謂實務,就是沒有人知道為什麼,但實際上行得通
本公司已經完美結合了理論與實務:
什麼都行不通,而且沒有人知道為什麼
舊 2008-02-14, 09:53 AM #4
回應時引用此文章
老飛俠離線中  
Dragon cat
*停權中*
 
Dragon cat的大頭照
 

加入日期: Mar 2006
文章: 2,983
八里島可能會以為在八里鄉外海; 芭梨好像是水果聞名
Bali Island 巴里島很適當
峇字唸ㄎㄜ
微軟注音ㄅㄚ沒峇字

此文章於 2008-02-14 10:00 AM 被 Dragon cat 編輯.
舊 2008-02-14, 09:58 AM #5
回應時引用此文章
Dragon cat離線中  
藍色夢幻
Power Member
 

加入日期: Aug 2006
您的住址: 超級猩猩大道
文章: 586
引用:
作者shtse
吉他為什麼要有繩子 ??

如果吉他沒有繩子 , 是否仍叫吉他



叫Baby Talk吧~~~
舊 2008-02-14, 10:00 AM #6
回應時引用此文章
藍色夢幻離線中  
吉他之繩
Senior Member
 

加入日期: Dec 2000
文章: 1,145
引用:
作者shtse
吉他為什麼要有繩子 ??

如果吉他沒有繩子 , 是否仍叫吉他

吉他是一定要有繩子的,有了繩子叫結紮。沒繩子就變豬公了
__________________
多少人走者,卻困在原地
多少人活著,卻如同死去
我想說的都在

跟這
停權中
舊 2008-02-14, 10:19 AM #7
回應時引用此文章
吉他之繩離線中  
吉他之繩
Senior Member
 

加入日期: Dec 2000
文章: 1,145
引用:
作者Dragon cat
八里島可能會以為在八里鄉外海; 芭梨好像是水果聞名
Bali Island 巴里島很適當
峇字唸ㄎㄜ
微軟注音ㄅㄚ沒峇字

有這個字啊。我也適用微軟新注音2003的。你再往後找找。










(用你找女人的用心去找就找的到了啦)
__________________
多少人走者,卻困在原地
多少人活著,卻如同死去
我想說的都在

跟這
停權中
舊 2008-02-14, 10:20 AM #8
回應時引用此文章
吉他之繩離線中  
mypcdvd
*停權中*
 

加入日期: Feb 2006
文章: 3
網路查到是

"峇,源自峇里島特色的山門,山門合起來的形狀是「峇」字"
舊 2008-02-14, 10:31 AM #9
回應時引用此文章
mypcdvd離線中  
Jorja
Major Member
 
Jorja的大頭照
 

加入日期: Aug 2006
文章: 179
比較有異國風情的味道呀~ 看起來就很像那種用不知道什麼植物搭起來的小涼亭/屋子?
__________________
- Do you swear?
- Every god-damn single day.
舊 2008-02-14, 10:32 AM #10
回應時引用此文章
Jorja離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:47 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。