|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
傅先生 蘇先生不移民美國了 (德國同事傳給我的英文冷笑話)
英文版
Four Chinese Gentlemen, Chu, Bu, Fu and Su decided to emigrate to the US. In order to get a Visa, they had to adapt their names to American standards. Chu became Chuck, Bu became Buck. ...........Fu and Su decided to stay in China. 中文翻譯 有四位中國人分別姓朱Chu, 布Bu, 傅Fu 蘇Su, 他們都想要一起移民到美國. 因為申請美國簽證.他們要有英文名字. 必須把姓氏改為美國名字. 朱Chu先生就直接改為Chuck 查克. 布Bu先生就直接改為Buck 帕客. .........傅Fu先生 蘇Su先生最後決定留在大陸,不移民美國了. 
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 
|
|||||||
2007-12-06, 05:20 PM
#1
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2007 您的住址: 紅綠燈左轉到底....
文章: 129
|
FuXX and SuXX
 到美國會被打死吧~ 
__________________
雖然曾經低空飛翔，但靠著只屬於我的支柱 |
||
|
2007-12-06, 05:37 PM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2004 您的住址: 雲深不知處
文章: 117
|
真人真事, 以前在美國念書, 有一位學弟姓傅, 實驗室門口名牌Fu, C.K.
__________________
花自飄零水自流, 是非皆因強出頭........ |
|
2007-12-06, 05:41 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2002
文章: 875
|
引用:
強者我學弟傳奇之王 -- 不過這個名牌在現在可是天下無敵的強. |
|
|
2007-12-07, 03:07 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2004
文章: 342
|
真是不太懂，移民有規定要改名字嗎?
|
|
2007-12-07, 08:30 AM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2004 您的住址: 家裡
文章: 542
|
引用:
您... 認真了... 
__________________
|
|
|
2007-12-07, 08:42 AM
#6
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Dec 2001 您的住址: 尬車黨妻嚴所
文章: 2,218
|
引用:
真強!!! 學長, 我們這邊只有學弟在名片上印名字縮寫 F. U. 學弟叫 "Frad", 他姓 "Urban", 所以我們每次叫他都叫他 "YO~~F~U~, Come here"! 
__________________
終於可以脫離這種獨自承受壓力的生活! 未來, 開始有點光明!  過去, 不要再來找我!  PS: 喵喵不在此限, 非常歡迎喵美眉來找!
此文章於 2007-12-07 09:08 AM 被 我是湯姆 編輯. |
|
|
2007-12-07, 09:05 AM
#7
|
|
