法新社雪梨六日電

澳洲研究人員今天說，澳洲科學家正嘗試讓牛羊牲畜能夠有像袋鼠的胃，以減少排放造成全球暖化的溫室效應氣體。

拜胃部一種特別的細菌所賜，袋鼠放的屁裡不含甲烷，科學家想把那種細菌移植到大量釋放這種有害氣體的牛羊體內。

雖然溫室效應氣體污染常常來自釋放二氧化碳的冒煙煙囪，但令人意外的，若干國家的溫室效應氣體整體排放量，很高比例來自牲畜放的屁。

昆士蘭省政府的高階研究科學家克列夫說：「澳洲各種排放來源中，一成四來自牛羊腸內的甲烷。」

「如果你研究紐西蘭等其他農業化較高的國家，它們事實上約佔五成。」

研究人員說，這種細菌也讓消化過程更有效率，或許能為農人節省數百萬美元的飼料費。

克列夫說：「這種細菌不只不會製造甲烷，也會從它們吃的飼料中，多取得約一到一成五的能源。」

即使是嘲笑環保袋鼠屁的農人也說，那可不是開玩笑的，尤其是考量到澳洲目前經歷的嚴重旱災。

農人米頓說：「在經歷旱災等歉收的荒年，一成五是可觀數目。」

但甚至在研究人員開始研發轉移這種細菌到牛羊體內的方法前，他們要先花至少三年分離這種細菌。

與此同時，另一組科學家則建議，澳洲人應該少養牛羊，多吃袋鼠肉。

這種想法有爭議性，但約兩成具健康意識的澳洲人，據信已在食用這種象徵澳洲的動物。