|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Nov 2001 您的住址: 松山火車站
文章: 972
|
星際爭霸戰(Battlestar Galactica)答覆Edsel與gundankk
一併回答Edsel與gundankk兩位仁兄之前的疑問
原片名BattlestaR Galactica中視播的時候叫「星際爭霸戰」 阿碼爽有在賣 http://www.amazon.com/exec/obidos/A...3080115-6217324 得利也有出 http://www.deltamac.com.tw/product/...ctno=0103270611 翻成「飛碟爭霸戰」（什麼鳥譯名，要不是在家樂福看到就失之交臂了） 這片子很冷，在光華一帶找遍了就是沒人進 鐵道的老闆娘說要幫我訂可是我實在等不及又跑去家樂福找 （不過那天在鐵道有看到好幾套人家訂的雷鳥神機隊，又是小時候的回憶:P） 目前一區好像也就得利發的這一片DVD VHS比較多，可惜我對VHS不感興趣（保存不易啊！） 就一個大魔王率領賽隆人假裝跟人類和談 結果賽隆人偷偷摸過來 一堆人類的Battlestar被掛掉（這第一集的特效真的過癮，強力推薦） 逃掉的唯一一台Battlestar就叫銀河號(Galactica)也就是片名了 這時人類跟賽隆人的勢力相距懸殊只好落跑了 想起人類古老的傳說，大家都來自一個叫地球的地方 也許逃回這古老的母星可以討到救兵 所以Galactica就扮起了劉備率領拼拼湊湊逃出來的其他民間艦艇 發揮起棄新野走樊城的劇本，尋找地球... 記得中視有一路播到他們找到地球可是事與願違 地球人那時的科技遠遠落後Galactica的人類.... 然後就沒有播下去了 (左邊70x70的照片就是眼睛閃著紅色霹靂燈發出嗡嗡聲的賽隆人) (下面簽名檔是賽隆人的三人一機燒餅戰鬥機飛向賽隆母艦) |
|||||||
2001-11-30, 07:13 PM
#1
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
記得當年很多同學都會學賽隆人講話......
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
||
|
2001-11-30, 07:27 PM
#2
|
|
|
Major Member
 加入日期: Feb 2001
文章: 200
|
訂正一下：
BATTLESTAR GALACTICA中視當時的譯名應該是"星際大爭霸"， "星際爭霸戰"是元祖TV版STAR TREK當年(應該民國五十幾年的事了) 在台視播映時的譯名。 而之前那部"飛碟爭霸戰"台灣上過院線， 但是當年的譯名叫"銀河密使"，協和出過錄影帶。 |
|
2001-11-30, 07:52 PM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 松山火車站
文章: 972
|
訂正一下：
<<BATTLESTAR GALACTICA中視當時的譯名應該是"星際大爭霸"， "星際爭霸戰"是元祖TV版STAR TREK當年(應該民國五十幾年的事了) 在台視播映時的譯名。>> 一堆星際XX戰的，真是搞昏頭 TOS民國五十幾年就撥過了歐，余生也晚 <<而之前那部"飛碟爭霸戰"台灣上過院線， 但是當年的譯名叫"銀河密使"，協和出過錄影帶。>> 這部還上過院線歐！真神奇！ 不過沒結局看完走出戲院只怕會很不爽吧！ 不過這部片子的的特效真是棒 尤其是幾艘大戰艦近拍的特寫好棒 那時候應該都是用模型做出來的吧！ 模型精細到這種程度真是嘆為觀止 不過人類的三角錐形戰機遜了點 尤其是座艙罩的部分 -- 人年紀一大就喜歡懷舊起來了 |
|
2001-11-30, 08:05 PM
#4
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jul 2000 您的住址: 高雄市
文章: 95
|
請教maverick007兄,你是在哪裡的家樂福買到星際爭霸戰(Battlestar Galactica)
的DVD,價格是多少? 謝謝!!
__________________
cjd |
|
2001-11-30, 08:57 PM
#5
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jun 2001
文章: 4,331
|
我前幾天才想到以前好像有看過這部影集，結果就有同好上來發表了，我也蠻想收集這部dvd的，不知道在那個地方可以買到。
__________________
....................... |
|
2001-11-30, 09:01 PM
#6
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2001
文章: 63
|
哪一家家樂福有賣啊？還有沒有？真想買.............
|
|
2001-11-30, 09:37 PM
#7
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 動物園第十三號鐵籠
文章: 710
|
引用:
印象中Star Trek的譯名應該是「星艦迷航記」，是不是後來才更名為「星艦迷航記」的？ 不過真的是部老影集了，美國是1966年推出的，可能比這個版上大多數人的年紀還要大............... ，看看當年的James T. Kirk真是年輕啊！
__________________
Vanity.....definitely my favorite sin..... |
|
|
2001-11-30, 09:39 PM
#8
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
Star Trek在電視播出時確實是叫做"星際爭霸戰", "星艦迷航記"是電影版的片名. |
|
|
2001-11-30, 09:51 PM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2001
文章: 200
|
引用:
"星艦迷航記"這個譯名是在第一部電影版在台灣上映時才首次出現， 最早台視播影集版時的譯名就是"星際爭霸戰"。 後來因為"天龍特攻隊"掀起了影集配音熱潮， 還被台視拿來重播過一陣子。 |
|
|
2001-11-30, 09:52 PM
#10
|
|
喝 
玩 
樂 
部落格
