|
||
|
Basic Member
加入日期: Sep 2005
文章: 14
|
遇到需要重疊時間出現的字幕該怎麼辦?
我的問題是
有兩到三行字幕不同時間出現，也不同時間消失 但是中間有一段時間會都同時出現 請問這樣要怎麼辦? srt格式可以做到嗎? 還是要用ssa? 麻煩各位大大幫忙 感謝萬分^^ |
|||||||
2007-09-09, 10:10 PM
#1
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: May 2002 您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 1,071
|
無解34567890
|
||
|
2007-09-11, 04:00 AM
#2
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 1,071
|
00:00.001-->00:03.001
XXX 00:03.002-->00:06.001 YYY XXX 00:06.002-->00:09.001 XXX ZZZ |
|
2007-09-11, 04:05 AM
#3
|
|
|
Basic Member
加入日期: Sep 2005
文章: 14
|
to bebo1210：
果然只能用這個方法了 本來我也是這樣用的 有的時候兩句還可以解決... 三句就... 感謝bebo1210大大的回答 ----------------------------------------------------------------------- 對了，如果有遇到兩行字幕需要分別在影片的上下兩端顯示時該怎麼辦 請大大們再幫忙解答，謝謝 |
|
2007-09-12, 01:43 PM
#4
|
|
|
Golden Member
加入日期: Sep 2003 您的住址: 桃園
文章: 3,229
|
先參考beb0兄或樓主原本的做法
輸出成資料夾之後再使用 http://cd-dvds.net/modules.php?name...howpage&pid=258 修改 搞不好兩個問題都能解決也說不定喔 |
|
2007-09-14, 01:27 PM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 1,071
|
也許有點醜，但這是小弟竭盡所能想出的辦法了...
要在同一個FRAME裡同時顯示螢幕上方及下方的字幕，可以： 1.轉檔嵌入法：就是把其中之一的字幕硬壓進影片裡 2.上下分離法：先KEY IN上字幕，然後ENTER...N次再上下字幕，至於N等於多少，視字體級數而定（用SUBTITLE WORKSHOP） 3.修改BMP法：分別建立上下字幕，合成影片後，RIP成.SON檔，用PHOTOSHOP修改你的目標BMP存檔，修正時間軸再次合成影片。 |
|
2007-09-15, 12:56 PM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2005
文章: 257
|
小弟最近發現
使用KMP內建的字幕讀取功能 即使SRT檔案 也可以支援重疊時間！(後出現的會在原字幕的上方) 缺點是 只能用KMP看... 轉檔時不能用... |
|
2007-09-19, 09:22 PM
#7
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Aug 2001 您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
|
外掛Vobsub播放SRT, SSA都可允許時間重疊
(甚至做出很花俏的特效) 我想這裡樓主問的是DVD的字幕, 與KMP無關.
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!! |
|
2007-09-19, 10:00 PM
#8
|
|
