|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Nov 2003
文章: 46
|
srt字幕要先改存為unicode編碼?
系統: xp
播放軟體: windows media player 10 字幕處理: vobsub 2.23 長久以來,看avi影片搭配srt繁中字幕, 總是要先把字幕檔改存為unicode編碼才可以, 否則字幕裡的中文全是亂碼. 大概是因為改存unicode不算麻煩,所以之前不曾思考這問題, 今天忽然想到,各處找來的srt字幕,全都是ansi編碼, 不曾見過有unicode的.這應該代表我有地方弄錯,沒設定好, 在此請教各位,感謝您的熱心回覆  |
|||||||
2007-07-13, 07:04 AM
#1
|
|
|
Regular Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 台灣
文章: 73
|
引用:
印象中 2.23版 好像有這個問題, 就是有的人沒法使用系統預設文本語言 不然就是將編碼手動調整為ChineseBig5 再不然就考慮升級 vobsub |
|||
|
2007-07-13, 07:58 AM
#2
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
我用的是2.37版，沒有這個問題。
|
|
2007-07-14, 08:00 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2003
文章: 179
|
我也用2.23，ansi和unicode都能順利觀看
|
|
2007-07-20, 09:11 AM
#4
|
|
