以下轉貼自今天的自由時報


〔編譯張沛元／紐約時報二十七日報導〕在這股充斥東亞與波斯灣地區的平地起高樓的熱潮中，南韓仁川與首都首爾正急起直追，目前已有多項摩天大樓建案規劃興建中，包括一項在首都首爾興建樓高九百七十五公尺、兩百二十層摩天大樓的計畫。此案若能順利開工與完成，屆時不但睥睨目前全球最高樓台北一○一，甚至超越預定明年完工、樓高逾八百公尺的杜拜塔，成為名副其實的世界第一高樓。

除了仁川與首爾，南韓南部大城釜山也打算憑藉經濟發展所累積的財富，興建兩幢超過一百層的摩天大樓。中東地區的摩天大樓除了即將完工的新世界第一高樓杜拜塔，麥加與杜哈也在大興土木蓋起高樓。此外，不少國際知名度不高的中國城市，如天津、廣州與溫州，也加入蓋摩天大樓的行列。專家指出，下一波湧現摩天大樓興建計畫的地區，可能是經濟起飛的印度。

持續追蹤全球高樓興建的德國研究公司Emporis資深編輯齊克勒說，人類已踏入史無前例的搶建摩天高樓的時代，「我沒聽過的中國城市正在打造媲美紐約的天際線」。Emporis資料顯示，全球規劃或興建中、高度逾一千呎（三○四點八公尺，公認「超高」樓高度）的摩天大樓現有四十二座；全球至少三十三幢已完工的超高樓是在過去八十年內問世，包括二○○四年落成的台北一○一。

專家指出，超高大樓是現有一切科技的綜合體。例如快速電梯讓超高樓層一蹴可及，未來的新電梯更可能改用磁力控制，不再需要纜繩，使電梯可以橫向或對角移動。

南韓民族自尊 掀追高競賽

目前全球規劃或興建中的新摩天大樓，僅五幢位於美國，包括建於紐約世貿雙塔遺址的自由塔；此外，其他不少新超高樓竟坐落於地狹人稠的亞洲國家與波斯灣地區。美國芝加哥高樓與都市住所協會執行長伍德說，開發中國家想靠蓋高樓確保其歷史地位，藉此向已開發國家宣揚國威，彰顯他們已具備建造這些大型建物的財力與技術─這正是南韓想蓋大樓以便與台灣，還有中國和香港一較高下的原因之一。

南韓建造與經濟研究所的研究人員李福男（譯音）說，台灣擁有世界第一高樓，讓南韓人頗不是滋味，「如果他們有一棟，我們也要有一棟」。興建摩天大樓在南韓幾乎沒有遭遇什麼反對聲浪，民眾對高樓的強烈興趣顯示南韓極渴望獲得舉世認同。高麗大學建築系教授金相大（譯音）就說，高樓代表尊嚴，並「向世界傳達一項訊息：我們現在跟你們平起平坐，不再是窮國了」。