|
||
|
Major Member
 加入日期: Jan 2002
文章: 228
|
今天中午的新聞有人注意到嗎?
年代新聞又打錯字了
 主播嘴裡說了好幾次的 "吸" 麻，不過字幕就是打 "呼" 麻 什麼叫 "呼" 麻？ 是新的解釋名詞   雖然新聞台打錯字已經是見怪不怪了，各家都常出錯 但還是有點無言，看午間新聞的重播，也是沒改回來，大概是不會改回來了 不過 "吸" 可以打成 "呼" 不知是怎麼打的 用注音還是倉頡打好像都不可能錯這麼嚴重？ |
|||||||
2007-03-29, 02:21 PM
#1
|
|
|
New Member
加入日期: Dec 2006 您的住址: TW
文章: 3
|
主播想必跟樓主一樣不知道呼麻是抽大麻的術語，所以講吸麻。
大麻應該是抽的，毒品才是吸的。 字幕沒打錯。
__________________
此文章於 2007-03-29 02:35 PM 被 罵罵皓 編輯. 原因: 改錯字 |
||
|
2007-03-29, 02:33 PM
#2
|
|
|
New Member
加入日期: Mar 2007
文章: 1
|
Take it easy
This is Taiwan~~ |
|
2007-03-29, 02:35 PM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002
文章: 228
|
引用:
原來如此，上了一課，感謝 |
|
|
2007-03-29, 02:47 PM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2004
文章: 2,140
|
引用:
報告 不懂 抽大麻？那跟吸有差異嗎 就像抽煙 不是會說吸煙？ |
|
|
2007-03-29, 02:49 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2004
文章: 118
|
該不會這個字幕員有.......
|
|
2007-03-29, 03:07 PM
#6
|
|
|
New Member
加入日期: Dec 2006 您的住址: TW
文章: 3
|
當然也沒硬性規定大麻只能說抽，毒品只能說吸，
只是比較常看到的說法而已。 我上面講的是沒考慮很仔細下說的。
__________________
|
|
2007-03-29, 03:14 PM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2006
文章: 3
|
中文也複雜
老師老是問我們 吸食強力膠 嘴不會黏起來嗎 |
|
2007-03-29, 03:25 PM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2004
文章: 412
|
因為吸完就要"呼~~~"一下
所以也可以叫呼麻  |
|
2007-03-29, 03:34 PM
#9
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Oct 2004 您的住址: 貓窩
文章: 1,973
|
…………………………………
作字幕的可以下台一鞠躬了  |
|
2007-03-29, 03:39 PM
#10
|
|
