|
||
|
Major Member
 加入日期: Aug 2004
文章: 265
|
有可能讓字幕與畫面不重疊嗎？
小弟用KMPLAYER撥放AVI檔，配上SRT字幕。在看影片的時候，有一個想法，不知道有沒有可能達成，麻煩先進賜教。
我的想法是，在撥放影片時，由於畫面與銀幕的比例不同，畫面的上下方都是空白。是否有可能把畫面全部集中在最上方，把下方的空白用來撥放字幕？如此一來，字幕就不會和畫面重疊在一起，可以多欣賞一些畫面。 |
|||||||
2007-03-15, 05:07 AM
#1
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 咕嚕咕嚕星
文章: 22
|
有個方法..
用 Media Player Classic 內建的 .... |
||
|
2007-03-15, 05:17 AM
#2
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Nov 2001 您的住址: 台中市
文章: 480
|
引用:
你所欣賞的畫面只會變少不會變多，因為你的目光往下移，都集中在字幕上了。 |
|
|
2007-03-15, 09:01 AM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2005 您的住址: Taipei
文章: 214
|
KMPLAYER 是可以的，有兩種狀況
輸出到電視 平移與掃描 -> 螢幕偏移(TVOUT) 設訂 上下值，上設-12 可消除上方黑邊 CTRL+[ 將字幕下移 於電腦螢幕看 NUMBER 8 上移 可消除上方黑邊 CTRL+[ 將字幕下移 |
|
2007-03-15, 09:15 AM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2002
文章: 484
|
選項>>偏好設定>>字幕處理>>繪製到覆疊層
|
|
2007-03-15, 09:38 AM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2004
文章: 265
|
感謝。我之前不知道KMPLAYER可以用這幾個按鍵來調整畫面和字幕的位置，還一直在設定裡面找看有沒有可以調整的選項。
不過，當我將字幕下移時，移出影片畫面的文字就不會顯示出來，只有與畫面重疊的部分會顯示字幕。這樣似乎不是我希望的效果。 樓上的網友建議可以選繪製到複疊層。但我的KMPLAYER介面不是中文，我在設定的"subtitles processing"裡沒看到類似"複疊層"的英文。問題出在哪裡呢？ |
|
2007-03-15, 08:49 PM
#6
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2002
文章: 484
|
draw to overlay surface
|
|
2007-03-16, 02:03 AM
#7
|
|
