|
||
|
New Member
加入日期: Jan 2006
文章: 2
|
請問關於一區DVD的聽障字幕
不好意思，我是新人，想請教關於一區DVD聽障字幕的問題。
因為我的電腦有點問題，使用搜尋功能時網頁會一片空白，所以如果問題重複了還請見諒。 我最近買了兩張一區的DVD，想開它的聽障字幕來看(我真的是英文聽障= =)，可是卻出現以下情形：  http://img0633.paintedover.com/uploads/0633/1_2060.jpg 字幕好像變得斷簡殘編的，有時候一句話的前半段出現在下面，後半段卻出現在上面。 有時候新的字幕出來跟舊的混雜在一起，有時字幕出現得不完整，或是有延遲出現的現象。 請問這是我電腦的問題嗎？有沒有辦法改善呢？ 謝謝<(_ _)> 此文章於 2007-01-20 07:37 PM 被 afresh72 編輯. |
|||||||
2007-01-20, 07:35 PM
#1
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Aug 2005
文章: 30
|
引用:
"聽障字幕"這裡應該是指隱藏式英文字幕(CC碼)吧? 我的電視機也是無法顯示隱藏式英文字幕, 所以也是用電腦看CC碼, 而上面這種CC碼顯示出現問題的情形, 我最近也碰過兩次, 不過都是算比較新近發行的影片, 較以前的影片, CC碼就不會有此類情況. |
|||
|
2007-01-21, 05:05 PM
#2
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jan 2000 您的住址: 台北市
文章: 1,022
|
首先你的圖片連結有問題，圖太小什麼也看不到
不過你的問題看起來應該是同時打開了兩種字幕，一個是一區 DVD 中的英文字幕 (就是你所謂的聽障字幕)，另外一個則是 cc 字幕 一般字幕通常是在畫面下方，有時影片內容本身下面剛好也有字時，一兩句會移到上面 cc 字幕則是若是畫面右方的人說話時，字幕就會靠右，左上方的人說話時字幕就會在上方靠左 應該是這樣吧 |
|
2007-01-21, 07:08 PM
#3
|
|
