PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
VHSDVD
Major Member
 

加入日期: Nov 2006
文章: 115
請問:美國《娛樂周刊》評為"世界最怪誕電影"~到底有哪些?

出處:
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5...ent_5175174.htm

劉德華迷上張徹武俠片

劉德華最近又迷上了香港武俠電影宗師張徹的作品,將出演重拍的《刺馬》並投拍經典作品《五毒》。

據了解,由於《刺馬》的時代背景是清朝,所以三位主角都將剃頭上陣。

除了出演張徹作品的重拍版外,劉德華則購買了《五毒》的重拍權,並邀請曾往好萊塢發展的黃志強執導。黃志強由於相貌兇惡,只要出鏡就演反派,加上在香港近20年導演的10部作品中除《鴻運當頭》外,皆是暴力動作片,所以又被人戲稱為“野獸導演”。

張徹的經典之作《五毒》講述了這樣一個故事:邪派“五毒門”掌門臨終前自感本門功夫過於陰毒,於是命關門弟子剷除為非作歹的幾位師兄。該影片曾被美國《娛樂周刊》評為“世界最怪誕電影第11位”
----------------------------------------------------------------------

請問:美國《娛樂周刊》評為"世界最怪誕電影"~到底有哪些?
     
      
舊 2006-11-29, 01:31 PM #1
回應時引用此文章
VHSDVD離線中  
welkinyuan
Major Member
 

加入日期: Oct 2002
您的住址: 台北市
文章: 158
Entertainment Weekly's "The Top 50 Cult Movies"

01 THIS IS SPINAL TAP 搖滾萬萬歲 (1984) Rob Reiner
02 THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW 洛基恐怖秀 (1975) Jim Sharman
03 FREAKS 畸形人 (1932) Tod Browning
04 HAROLD AND MAUDE 少年赫洛的煩惱 (1971) Hal Ashby
05 PINK FLAMINGOS 粉紅火鶴 (1972) John Waters
06 THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE 德州電鋸殺人狂 (1974) Tobe Hooper
07 REPO MAN 白爛討債族 (1984) Alex Cox
08 SCARFACE 疤面煞星 (1983) Brian De Palma
09 BLADE RUNNER 銀翼殺手 (1982) Ridley Scott
10 THE SHAWSHANK REDEMPTION 刺激1995 (1994) Frank Darabont
11 FIVE DEADLY VENOMS 五毒 (1978) Chang Cheh 張徹
12 PLAN 9 FROM OUTER SPACE 外太空九號計劃 (1959) Edward D. Wood Jr.
13 BRAZIL 巴西 (1985) Terry Gilliam
14 ERASERHEAD 橡皮頭 (1977) David Lynch
15 FASTER, PUSSYCAT! KILL! KILL! 快一點姑娘 (1966) Russ Meyer
16 THE WARRIORS 戰士聯盟幫 (1979) Walter Hill
17 DAZED AND CONFUSED 年少輕狂 (1993) Richard Linklater
18 HARD-BOILED 鎗神 (1992) John Woo 吳宇森
19 EVIL DEAD II 死靈嚇破膽2:鬼玩人 (1987) Sam Raimi
20 THE MACK (1973) Michael Campus
21 PEE-WEE'S BIG ADVENTURE 笑匠闊天關 (1985) Tim Burton
22 UN CHIEN ANDALOU 安達魯之犬 (1928) Luis Bunuel
23 AKIRA 光明戰士 (1988) Katsuhiro Otomo
24 THE TOXIC AVENGER 毒魔復仇 (1985) Michael Herz and Samuel Weil
25 WILLY WONKA AND THE CHOCOLATE FACTORY 歡樂糖果屋 (1971) Mel Stuart
26 STRANGER THAN PARADISE 天堂陌影 (1984) Jim Jarmusch
27 DAWN OF THE DEAD 活死人黎明 (1978) George A. Romero
28 THE WIZ 新綠野仙蹤 (1978) Sidney Lumet
29 CLERKS 瘋狂店員 (1994) Kevin Smith
30 THE HARDER THEY COME 艱難之日 (1973) Perry Henzell
31 SLAP SHOT 火爆群龍 (1977) George Roy Hill
32 RE-ANIMATOR 幽靈人種 (1985) Stuart Gordon
33 GREY GARDENS 灰色花園 (1976) David Maysles, Albert Maysles, Ellen Hovde, Muffie Meyer, Susan Froemke
34 THE BIG LEBOWSKI 謀殺綠腳趾 (1998) Joel Coen
35 WITHNAIL AND I 我與長指甲 (1987) Bruce Robinson
36 SHOWGIRLS 美國舞孃 (1995) Paul Verhoeven
37 A BUCKET OF BLOOD 一桶鮮血 (1959) Roger Corman
38 THEY LIVE 極度空間 (1988) John Carpenter
39 THE BEST OF EVERYTHING 冷暖群芳 (1959) Jean Negulesco
40 BARBARELLA 太空英雌 (1968) Roger Vadim
41 HEATHERS 希德姊妹幫 (1989) Michael Lehmann
42 RUSHMORE 都是愛情惹的禍 (1998) Wes Anderson
43 THE ADVENTURES OF BUCKAROO BANZAI ACROSS THE 8TH DIMENSION 天生愛神 (1984) W.D. Richter
44 LOVE STREAMS 愛的河流 (1984) John Cassavetes
45 SUPERSTAR: THE KAREN CARPENTER STORY (1987) Todd Haynes
46 AGUIRRE, THE WRATH OF GOD 天譴 (1972) Werner Herzog
47 WALKING AND TALKING 良緣知己 (1996) Nicole Holofcener
48 THE DECLINE OF WESTERN CIVILIZATION II: THE METAL YEARS 西方文明之墮落2 (1988) Penelope Spheeris
49 FRIDAY 星期五風暴 (1995) F. Gary Gray
50 FACES OF DEATH, VOL. I 死亡真面目1 (1978) Conan Le Cilaire

Cult 小弟知其涵義, 但卻不會翻, 但翻成怪誕應該是絕對錯誤的. 中譯片名若有錯誤請指教.
 
舊 2006-11-29, 10:48 PM #2
回應時引用此文章
welkinyuan離線中  
besttom
New Member
 

加入日期: Nov 2006
文章: 8
"大衛林區"我同意
他幾乎每一部都很怪
但即使看不太懂,還是愛看
"穆荷蘭大道"不錯
舊 2006-11-29, 11:12 PM #3
回應時引用此文章
besttom離線中  
VHSDVD
Major Member
 

加入日期: Nov 2006
文章: 115
引用:
作者welkinyuan
Entertainment Weekly's "The Top 50 Cult Movies"

01 THIS IS SPINAL TAP 搖滾萬萬歲 (1984) Rob Reiner
02 THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW 洛基恐怖秀 (1975) Jim Sharman
03 FREAKS 畸形人 (1932) Tod Browning
04 HAROLD AND MAUDE 少年赫洛的煩惱 (1971) Hal Ashby
05 PINK FLAMINGOS 粉紅火鶴 (1972) John Waters
06 THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE 德州電鋸殺人狂 (1974) Tobe Hooper
07 REPO MAN 白爛討債族 (1984) Alex Cox
08 SCARFACE 疤面煞星 (1983) Brian De Palma
09 BLADE RUNNER 銀翼殺手 (1982) Ridley Scott
10 THE SHAWSHANK REDEMPTION 刺激1995 (1994) Frank Darabont
11 FIVE DEADLY VENOMS 五毒 (1978) Chang Cheh 張徹
12 PLAN 9 FROM OUTER SPACE 外太空九號計劃 (1959) Edward D. Wood Jr.
13 BRAZIL 巴西 (1985) Terry Gilliam
14 ERASE...


感謝welkinyuan大力提供!
cult:
fad, craze, furor, furore, cult, rage=> fashion

翻成~怪誕~真的有點怪怪的,
像第8~10名,會怪嗎?

翻成~奇特~也許比較妥吧!
舊 2006-11-30, 08:57 AM #4
回應時引用此文章
VHSDVD離線中  
伊卡魯斯
Master Member
 

加入日期: Dec 2002
您的住址: 小徑分岔的花園
文章: 1,758
http://blog.yam.com/ump45/article/5028254
可參閱板上ump45網兄的解釋

"翻開英漢字典上面的解釋,「Cult /kQlt; kQlt/」是名詞,意思是一種「宗教的膜拜儀式」、「狂熱的獻身、崇拜」,我們或許也可以將它解釋成為「『瘋』潮」,就如一些人對腳踏車有特殊瘋狂的蒐集嗜好,我們會說這是一種「Bicycle Cult」。而Cult電影的定義,就是一種能夠引起「宗教性崇拜」的影片,讓看這部電影的觀眾,產生一種歇斯底里、狂熱崇拜的心理狀態,或者退一步來講,會一直讓影迷津津樂道、百看不厭、瘋狂追捧的電影,在某些程度上都算是Cult電影。"
(摘自ump的Black Vault 認識Cult電影一文)

但用中文怎麼翻都無法用兩三個字可以準確表達
還是用Cult就可以了,不好翻的無須硬翻
__________________
伊卡魯斯在夜間飛行

此文章於 2006-11-30 09:53 AM 被 伊卡魯斯 編輯.
舊 2006-11-30, 09:50 AM #5
回應時引用此文章
伊卡魯斯離線中  
coolchet
Elite Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
沒有"番茄殺手"嗎???
__________________
***************************
我的著作 : <人間書話>
舊 2006-11-30, 02:14 PM #6
回應時引用此文章
coolchet離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:57 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。