|
||
|
Elite Member
  
加入日期: Aug 2001 您的住址: 很多僵屍的地方
文章: 5,723
|
一個想了很久的38疑問
我想我真的很無聊...所以才會友這樣的疑問。
OK，回到正題。 現在的中國（也包含台灣），不是有很多語言存在嗎？ 像是廣東話，上海話，閩南語，客家話...等等。光是一 個中國，所存在的語言種類，我想應該有數十種以上吧 問題來了，在古時候，那就假設在春秋戰國時代好了 孔老夫子不是四處周遊列國嗎？我在想縱使是孔老夫 子應該也不可能懂得其它地方的語言吧。 也就是說，齊國的人要怎麼樣和燕國的人打交道，楚國 的人要和吳國的人溝通。我在想是不是當時的所有讀書 人除了本國的語言之外，還要另學其它地方的語言啊？ 還是在那個時候早就有所謂的翻譯呢？ 還有，現在我們所說的國語（北京話）應該是在20世紀 才制訂的共同語言吧？不過在古時候雖然全部的書物都 是用漢字記載，不過不可能也是用北京話在唸吧？ 嗯.....只是很好奇而已。  希望大家可以發表一下自己的看法與想法。 |
|||||||
2001-12-24, 12:42 AM
#1
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Oct 2001 您的住址: 淹水的地方
文章: 1,023
|
那首先要感謝"暴君"秦始皇.
他焚書坑儒.又規定車軌為統一規格. 並且定統一的語言..... 咦?好像不是暴君暴很大嘛...^_^... |
||
|
2001-12-24, 03:33 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2001 您的住址: 安南區海佃路
文章: 250
|
其實他有專業的翻譯人才
門下弟子三千應該各國都有吧 各帶一個就行嘍∼！！ |
|
2001-12-24, 04:28 AM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 樹路花巷草弄井底內...... ☉.☉
文章: 194
|
Re: 一個想了很久的38疑問
引用:
小蛙也是好奇ㄉ進來看一下而已... 
__________________
衣衫不整齊,但使願無違. ....................................................蛙老祥.... 鵲吵非為喜,鴉鳴豈是凶; 人間喜與凶,不在鳥聲中. |
|
|
2001-12-24, 05:03 AM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: ..下沉中..
文章: 127
|
我只是很38滴進來看一下而已...
|
|
2001-12-24, 05:09 AM
#5
|
|
|
Elite Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 很多僵屍的地方
文章: 5,723
|
引用:
始皇帝統一語言。不過那是後來的事情吧 之前的人到底用什麼方式和他國人溝通呢？ 比手劃腳嗎？ 還有，之後的統一語言，是用哪種語言啊？ |
|
|
2001-12-24, 05:10 AM
#6
|
|
|
Basic Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 西子灣
文章: 18
|
引用:
錯了 秦始皇 統一文字 而非語言 而孔子周遊列國 大都離不開魯國附近範圍 的小國 至於戰國時代 各國交換使者 被留為人質的王孫 各國都有 一般平民 很少能夠了解 他國語言 ..... 商人除外 而大一統後 都由此正統國都的語言為準
__________________
生年不滿百 常懷千歲憂 晝短苦夜長 何不秉燭游 |
|
|
2001-12-24, 05:48 AM
#7
|
|
|
Elite Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 很多僵屍的地方
文章: 5,723
|
引用:
依你的意思看來，如果由秦國統一中國 那麼「共通」語言就是說「秦國話」了嗎？ |
|
|
2001-12-24, 06:09 AM
#8
|
|
|
Elite Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 強酸與強鹼混合所發生的化學反應名稱
文章: 6,045
|
引用:
是統一的文字啦! 統一的語言(語同音)是對面政權上台後少數成功的好事, 但統一的文字(書同文)卻遭破壞...
__________________
中國是全世界最自由的國家，政府可以自由的收稅，國企可以自由的漲價，領導人可以自由地賣國，專家可以自由的胡說八道，官員可以自由地吃喝**賭，法官可以自由的解釋法律，員警可以自由的抓捕打罵百姓，住房可以自由地拆除，歷史可以自由的篡改，官媒可以自由的黑白顛倒.... #0F559A #014990 |
|
|
2001-12-24, 07:38 AM
#9
|
|
|
Basic Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 西子灣
文章: 18
|
引用:
秦朝定國都於咸陽 此為關中地區 西漢長安 東漢洛陽 亦為關中 西晉遷都 但還是以關中地區 語言為主 到東晉 才有 北人染吳語 .... 語言混後 到 唐, 北宋 語言又是以關中語 參一點南語 或胡語(唐) 到南宋 已有大量的南語融入 看詞中 就可見到 到元 明 清 才是以北京話為準 明太祖時期 不算 語言當然以不是 原音了 以融合 大量的 北方語
__________________
生年不滿百 常懷千歲憂 晝短苦夜長 何不秉燭游 |
|
|
2001-12-24, 10:14 AM
#10
|
|
