關於 VOBSUB 設定裡 MiscTAG 下的 Pre-buffer subpictures
不管怎麼爬文，看到的都是有人說他轉檔會掉字幕，或是字幕時有時無，或是 KARAOKE 等特效異常
然後下面的人就回說那是 Pre-buffer subpictures 的關係，將 check 給 disable 掉就行了
進一步想要找 Pre-buffer subpictures 究竟做了什麼事，為什麼會有這種現象出現，則完全沒有收穫

請問有人知道 Pre-buffer subpictures 是在做什麼的嗎？
或是在什麼地方有文件可以參考的？

不管是在 GOOGLE 還是 YAHOO 爬出來的結果，也都一樣

另外還想瞭解，VOBSUB 是如何在影片播放時，將字幕給顯示出來的

在 硬件加速播放的工作原理 所看到的對於 VOBSUB 顯示字幕原理的解釋，是讀取原始影像，然後畫上字幕來修改影像

於是我有了如下的想法：

在 disable Pre-buffer subpictures 的狀態下，用來畫上去的字幕是每次要修改影像時都即時產生一次，故在播放一 30fps 的影片時，每秒就產生了 30 次要畫上去的字幕

而在 enable Pre-buffer subpictures 的狀態下，則是預先產生 N 秒後的字幕
假設在 0 秒時要顯示一個將會持續 3 秒的字幕，所以預先產生在 2 秒末的時候所應顯示的字幕，然後在 0~3 秒之間都直接畫上這個字幕，而不是即時產生 1 秒 30 ，共 90 次的字幕，達到節省 CPU 資源的效果

普通的字幕在出現到消失時，都是同樣的內容，所以沒什麼影響
但特效字幕如 KARAOKE、移動、fade-in/fade-out 的時候，由於字幕可能在每一個 FRAME 都跟之前有所不同，因此這時候就出現了異常，好像字幕卡住或是感覺時間軸亂掉了之類的

不知道我這個想法是對是錯？請指教，謝謝