|
||
|
Amateur Member
 
加入日期: Feb 2006
文章: 31
|
如何用InfoEdit + SubtitleCreate將AVI轉燒成DVD？
各位大大您好：
請問要如何用InfoEdit + SubtitleCreate將AVI轉燒成DVD？ 因為AVI內無字幕~需外掛~ 想製成內嵌字幕的DVD（非開/關字幕的） 【AVIcodec分析---AVI檔】一部電影分為上、下兩片 ------DISK_1------ 檔案 : 698 MB (698 MB), 持續時間 1:00:06, 類型 AVI, 1 音訊資料流, 品質 65 % 視訊 : 533 MB, 1241 Kbps, 23.976 fps, 解析度 560*416 (4:3) , XVID = XVID Mpeg-4, 已支援 音訊 : 165 MB, 384 Kbps, 48000 Hz, 6 聲道, 0x2000 = AC-3 ACM Codec, 已支援 ------DISK_2------ 檔案 : 700 MB (700 MB), 持續時間 1:00:09, 類型 AVI, 1 音訊資料流, 品質 65 % 視訊 : 535 MB, 1244 Kbps, 23.976 fps, 解析度 560*416 (4:3) , XVID = XVID Mpeg-4, 已支援 音訊 : 165 MB, 384 Kbps, 48000 Hz, 6 聲道, 0x2000 = AC-3 ACM Codec, 已支援 【字幕類型】 sub檔 【目前操作的步驟】 1.用 VirtualDub 將AC-3音源抽出，存為*.ac3 2.用 MainConceptEncoder 將AVI轉為m2v 3.用 SubtitleCreate 將sub字幕轉為sup檔 【問題點】 如何InfoEdit將ac3.m2v.sup結合並製成DVD格式？ 我有實際轉過一次~ 但轉出來的VOB檔沒字幕  因為我不想改影片的解析度大小~好像會造成影音不同步~所以才選用InfoEdit直接轉為VOB PS.1.我用過 TMPGEnc Plus 轉過~但會影音不同步 2.也用過 VirtualDub 轉~但因為格式不是720x480的DVD格式~TMPGEnc DVD Author不給燒 |
|||||||
2006-05-13, 06:44 PM
#1
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Feb 2006
文章: 31
|
沒人知道嗎...?
推一下~不然要沉海了= =" |
||
|
2006-05-13, 09:40 PM
#2
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Aug 2001 您的住址: 很多僵屍的地方
文章: 5,723
|
沒辦法抓到SRT的字幕嗎？
|
|
2006-05-13, 09:52 PM
#3
|
|
|
Major Member
 加入日期: May 2005
文章: 277
|
引用:
您的問題就讓大大們回吧(我端椅子坐著看  )小子不才，想說下面的做法也許也可以達成您的目的，謹請參考，亦請諸君指教。 1. VD / VDmod 做影音分離 demux 2. VD / avisynth 將字幕疊到影片上 ;還可順便resize,加黑邊補大小 (字幕我只用過純文字，反正vobsub應該都支援吧) 然後建立 avi script or VD frame server file 3. avi (frame server + overlay字幕) -> m2v 4. 3-m2v + 1-ac3 mux 起來; or dvd authoring 直讀 m2v & ac3 詳細的操作...在下很少在做，所以都是要用時再邊try邊google 搭便車問一下：有沒簡單的可開關字幕的dvd authoring方法啊?
__________________
----------- 潛... |
|
|
2006-05-13, 11:39 PM
#4
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Feb 2006
文章: 31
|
引用:
我才是不才... 你說的我怎麼有看沒有懂... 那些英文字都不知到是什麼東西...  |
|
|
2006-05-14, 01:48 AM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2005
文章: 277
|
引用:
哦咦~(學水無燈里愣呆一下) 因為您用到virtualdub並且在做標準dvd,我以為您可能也碰過上述軟件 anyway, 可能您只是沒看過英文關鍵字，這裡簡單介紹一下 1. VD : virtualdub (you are using); VDmod : virtualdubMOD, 某人將VD改過適合處理mpeg系列檔案(大概是這樣) demux : de-mux, "去-混音"，將影音軌分離(例: mpg -> m2v+ac3) 2. avisynth : 將對影音檔的處理步驟建立成描述檔，對支援的軟體而言，該描述檔就相當於影音來源(相當於無壓縮 avi 檔) 類似的，VD可以在讀入影音檔，設定好處理步驟後，不直接做輸出，而是建立一個小檔案讓其他軟體當成avi使用，這種工作方式就是frame server vobsub : 顯示外掛字幕的工具 也許內含在你安裝的解碼器包中 所以利用VD/VDmod/AVIsyhth你可以將想要的處理(包括將影片疊上字幕)設好，當成未壓縮但有處理過有理想原始效果的avi,不必實際輸出，交給你喜歡的軟體去做壓縮/編碼動作 3. ...哇，說完了 4. 因為 1. 做了demux, 所以 3. 出來的東西應該是無音軌的m2v or 無聲mpg，所以需要再將音軌混回去(mux)，出來的只是mpg檔，需要將之組織成標準dvd檔案系統，這個過程就是authoring ;有些authoring 軟體可以分別接受m2v & ac3做為影音軌輸入，就省了mux的步驟(和硬碟空間) -------------------- 若還有細節問題，不妨用"搜尋"召喚站上snic大大的文章，或是用google找doom9網站英文版，教學真是多到吃不完  -------------------- 有說錯要告訴我們喔 
__________________
----------- 潛... |
|
|
2006-05-15, 04:26 PM
#6
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Feb 2006
文章: 31
|
引用:
喔喔~ 原來您說的是術語喔(應該是吧@@) 經過您一番解說後~ 終於看懂了^^ 而我的處理方式也就是 合併m2v(無音)+ac3+sup 而我偏偏就是卡在加入sup~ 影片沒出現字幕... 目前仍在搜尋可依此步驟壓制DVD的軟體中~ 正在拜讀學習DVD-lab 用DVD-lab是成功做出m2v(無音)+ac3+sup的DVDvob檔了 可是字幕...非常的纖細 snic大大所發表的每篇文章我都有詳細看過了~ 其中程序非常複雜的那篇... 製作avs那裡~卡住了  |
|
|
2006-05-15, 05:11 PM
#7
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Dec 2004
文章: 32
|
引用:
你的是圖像檔的字幕應該用SubToSup軟體 |
|
|
2006-05-17, 11:28 AM
#8
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2004
文章: 52
|
你原來的方法
以m2v+ac3+sup 這種方法是要作成具有開關字幕的dvd 才需要用到這種方法 如果僅僅是要把字幕加進去的話(完全不考慮開關字幕)， 可以先把avi+sub&idx 用MainConcept Mpeg Encoder 直接轉出m2v 最後再跟ac3 合併即可 MainConcept Mpeg Encoder 可與avisynth 結果 搭配vfilter 即可將avi 與sub&idx 結合輸出 你之前作出來看不到字幕 會不會是你忘了把字幕打開了@@? |
|
2006-05-18, 03:15 PM
#9
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Feb 2006
文章: 31
|
修正一下我在七樓的文字...
m2v(無音)+ac3+sup → *.sp1 字幕纖細問題有下載比較粗的字型加進去了 結論是成功做出可開關字幕的DVD了~ 不知是否有哪位好心的大大可以幫我看一下這個網頁 1.有哪個步驟是多餘的？ 2.這個方法如何？ 而用InfoEdit + SubtitleCreate將AVI轉燒成DVD 這個方法我已經放棄了... 因為字幕就是出不來 PS. 有哪位大大可以提供一下方法或建議 做出品質比較好的DVD呢？ 初心者 sonyboo 感謝各位大大的回覆  |
|
2006-05-19, 06:28 AM
#10
|
|
