http://www.ettoday.com/2006/05/04/162-1937376.htm

著名武俠小說作家「金庸」的二兒子查傳倜，上個月在香港銅鑼灣一家唱片行購物時，偷走一張未貼上防盜標籤的光碟，並當場被保安人員發現送交警方處理。原本否認偷竊的他，昨(3)日在法院坦承罪行，被判五百港元罰款（約新台幣兩千元）。

根據香港媒體報導，上個月查傳倜在銅鑼灣的皇室堡雷射唱片行選購光碟時，偷走一張價值港幣115元的中樂光碟。唱片行指出，查傳倜是在撕下光碟防盜標籤後，將光碟放進自己的揹袋，並走向收銀台為手上的另外兩張光碟付款後，步出店外時被保安發現。

查傳倜已於昨(3)日在法院坦承罪行，但他一再強調自己是無心之過，並表示從小就有健忘的毛病，常丟掉手機，提款忘記取錢，到超市買飲料也習慣邊喝邊付款，這件偷竊光碟一事已經困擾他一個月，他希望不要被越描越黑，更盼望事情能夠盡快落幕。

查傳倜是著名武俠小說作家「金庸」的二兒子，雖然父親名氣很旺，但查傳倜並不依賴父蔭，他曾經擔任過會計，後來轉到出版社做事，最後還開了一家餐廳。對於這次的偷竊行為，查傳倜表示只是無心之失，父親金庸得知消息後也相當擔心及生氣，但事情已經發生，他會選擇面對，並當作是一次教訓。

從事飲食業的查傳倜形容自己從小善忘﹐經常丟失手機﹐提款忘記取錢﹐到超市買飲品更習慣邊飲邊付款。這些事連父親都知道。查傳倜表示事件纏擾他1個月﹐他希望事件盡快解決。

　　　體態圓渾及光頭的查傳倜不靠父蔭﹐愛“我行我素”﹐曾在北角開設食肆。由于一副街坊打扮﹐外人很難猜到這位我行我素的小老板﹐就是大名鼎鼎的武俠小說家金庸 (查良鏞)的兒子。

　　　自認不是讀書材料的查傳倜早就決定要走自己的路﹐曾坦言自己“不是讀書的材料”﹐讀書成績平平。他表示﹕“小時候﹐我與兄長查傳俠同在聖保祿學校讀書﹐兄長成績優秀﹐深得師長歡心﹐我就非常頑皮﹐要被教務處罰企。”此外﹐精于管理的查傳倜﹐原來在英國上學時選讀會計﹐曾做了近10年會計工作﹐後來轉到出版社做事﹐最念念不忘的還是吃。他最希望能將嗜好發展成自己的事業﹐開始時為報章雜志寫食評﹐自號“八袋弟子”﹐所謂“八袋”是指柴､米､油､鹽､醬､醋､茶和酒﹐以示好的菜色都與它們分不開。