|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Jun 2004
文章: 45
|
請英文達人幫我說明一下這個購物網站> <(不用翻譯說明就好)
小弟的英文程度不好 最近要從國外買一個音樂盒回來送給朋友的生日禮物
http://www.collectiblestoday.com/ct/product/prdid-1419012001.jsp?cm_ven=Shopping&cm_cat=Yahoo&cm_pla=Direct&cm_ite=1419012001-Thomas+Kinkade+Santa's+On+His+Way+Figurine# 我有3個問題 1.請問這個音樂盒上的房子會發光嗎? 2.網頁上說好像說有物件會動 請問是什麼會動? 3.請問這音樂盒是電池或插頭還是發條式的 {只要跟我說明就可以了不用翻譯} 謝謝告之 感激不盡 |
|||||||
2006-03-05, 11:29 AM
#1
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Jan 2003 您的住址: Shattrath City
文章: 948
|
1.請問這個音樂盒上的房子會發光嗎? (沒有詳細說明)
2.網頁上說好像說有物件會動 請問是什麼會動? (沒有詳細說明) 3.請問這音樂盒是電池或插頭還是發條式的? (可插電或用 4 個 AA 電池, 但 AA 電池不包括) |
||
|
2006-03-05, 11:38 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2000 您的住址: Terra firma
文章: 251
|
1.請問這個音樂盒上的房子會發光嗎?
A: 會 (Illuminated from within) 2.網頁上說好像說有物件會動 請問是什麼會動? A: 馴鹿和雪橇會擺動 (Reindeer and Santa's sleigh rock to the melody of "Santa Claus is Coming to Town") 3.請問這音樂盒是電池或插頭還是發條式的 A: 可用電池或插電使用...附帶有一個變電器 (a FREE AC/DC adapter is included (or uses four "AA" alkaline batteries, not included)) 個人認為這種東西要用空運的話 很可能會受損...樓主請三思!!! |
|
2006-03-05, 11:52 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2005
文章: 240
|
You'll love the way your snow-covered village glows as Santa's sleigh soars overhead, his reindeer "galloping" to the merry melody of "Santa Claus is Coming to Town," their harnesses decorated with Mr. Kinkade's glowing holiday artwork!
當雪橇飛過，蓋滿雪的村落頂會發亮，雪車頭會有煙火裝飾，鹿會唱"Santa Claus is Coming to Town," |
|
2006-03-05, 12:04 PM
#4
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Jun 2004
文章: 45
|
謝謝大家回答我的問題 我還有一個東西要問各位http://cherylsdolls.com/detail.aspx?ID=3707
請問這個音樂盒上的房子也會發光嗎? 有會動的物件嗎?如火車 因這兩個音樂盒考慮買一個 謝謝 |
|
2006-03-05, 01:23 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2005
文章: 240
|
引用:
都沒看到有寫耶 |
|
|
2006-03-05, 09:22 PM
#6
|
|
