|
||
|
*停權中*
加入日期: Oct 2001
文章: 689
|
請問雷恩大兵劇末開戰前夕留聲機播放的那首歌...
各位先進大家好，
小弟想請問雷恩大兵劇末開戰前夕留聲機播放的那首歌... 厄本有翻譯歌詞的那段... 感謝大家 此文章於 2006-02-10 08:23 PM 被 SPY9999 編輯. |
|||||||
2006-02-10, 08:22 PM
#1
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Jan 2003
文章: 1,591
|
引用:
那首歌名是莉莉瑪蓮 德國歌曲，二戰期間流行於德國和盟軍中 http://www.jxue.com/xnews/17518.htm 軍營前，大門口 立著路燈，它至今還立在那兒 我們會再見面，我們會站在路燈旁邊 像從前，莉莉-瑪蓮，像從前，莉莉-瑪蓮 我們兩個影子融為一個 我們多麼的相愛，每人都可以看出來 所有人都將凝視，當我們站在路燈前 像從前，莉莉-瑪蓮。像從前，莉莉-瑪蓮 哨兵吹起了歸營號 我們一別就是三天！士兵，我這就來 那時我們互相道別 我多想和你一起走，只和你，莉莉-瑪蓮 它（指路燈）熟悉你的腳步，你美麗的姿態 它整夜不滅，它早忘了我是誰 我應當遭受這悲傷嗎？ 現在誰在路燈下，和你在一起，莉莉-瑪蓮？ 靜謐的天際，和世上的每個角落 無處不見你的柔唇，讓我魂牽夢縈 當有一天霧靄最終褪去 我能否還站在燈旁，像從前，莉莉-瑪蓮？
__________________
So you walk eternally through the shadow realms, standing against evil where all others falter. May your thirst for retribution never quench, may the blood on your sword never dry, And may we never need you again. |
|||
|
2006-02-10, 08:35 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2001
文章: 689
|
感謝阿...
引用:
小弟還以為是義大利歌曲說... 感謝大家指教 |
|
|
2006-02-10, 09:23 PM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2001
文章: 689
|
咦...
引用:
這位先進您好: 感謝您熱心指教，但小弟確信聽到的應該不是您給的那首.... 若您手邊有雷恩大兵的片子，可否勞駕您確認一下？ 您給的這首曲調快了些...但也很好聽。 感謝感謝 |
|
|
2006-02-10, 09:38 PM
#5
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jul 2001 您的住址: 北市文山區忠順街
文章: 169
|
不是Edith Piaf的La Vie en rose嗎?
太久沒看有點小忘了
__________________
Cogito, Sum(我思,我在) |
|
2006-02-10, 09:38 PM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2001
文章: 689
|
感謝...
引用:
一聽之後，原來您給的是那首世界名曲... 但在那個橋段應該不是那首... 不然小弟應該認得... 感謝指教。 |
|
|
2006-02-10, 09:57 PM
#7
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
歌手名字對了, 曲名不對, 曲名是..."Tu Es Partout".... http://www.sproe.com/p/edith-piaf.html |
|
|
2006-02-10, 10:26 PM
#8
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2003
文章: 1,591
|
引用:
SORRY 我手上沒DVD 所以無法確定 我手上有一個也是莉莉瑪蓮的 曲調很柔和 跟我貼的網頁上不一樣 http://www.being.org.cn/bbs/UpLoadF...-5/marlened.mp3
__________________
So you walk eternally through the shadow realms, standing against evil where all others falter. May your thirst for retribution never quench, may the blood on your sword never dry, And may we never need you again. 此文章於 2006-02-10 10:55 PM 被 Luger 編輯. |
|
|
2006-02-10, 10:50 PM
#9
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Aug 2003
文章: 56
|
引用:
哈!就是這首歌 聽了手會顫抖勒 此文章於 2006-02-10 11:15 PM 被 tp1006 編輯. |
|
|
2006-02-10, 11:12 PM
#10
|
|
