|
||
|
Senior Member
 加入日期: Dec 2004
文章: 1,001
|
請問如何調整字幕出現的位置阿??
最近想把日劇轉出到dvd播放器觀賞...
可是出現蠻嚴重的問題...就是字幕都在最低層出現..且被卡掉一半.. 請問我該如何設定阿??謝謝 轉檔軟體為TMPGEnc 字幕機為vobsub |
|||||||
2006-02-05, 07:34 PM
#1
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 鳳山
文章: 18
|
1.先播放你要製作的影片..
2.點選工作列右側的綠色箭頭(DirectVobSub) 3.在功能表中點選(DirectVobSub) 4.在Main標籤中勾選 Override placement，修改垂直位置(V  ，你會看到位置的改變，改到你滿意的位置即可。 5.另外，你也可以點選其中的Text Setting， 也可以選字型、大小，還可以改位置及顏色。 |
||
|
2006-02-05, 07:53 PM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 鳳山
文章: 18
|
1.先播放你要製作的影片..
2.點選工作列右側的綠色箭頭(DirectVobSub) 3.在功能表中點選(DirectVobSub) 4.在Main標籤中勾選 Override placement，修改垂直位置(V ，你會看到位置的改變，改到你滿意的位置即可。 5.另外，你也可以點選其中的Text Setting， 也可以選字型、大小，還可以改位置及顏色。 然後再進行轉檔就行了。 此文章於 2006-02-05 08:06 PM 被 alion 編輯. |
|
2006-02-05, 08:02 PM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2002 您的住址: 台灣中部可以看到科博館的地方
文章: 122
|
如果樓主的來源影片字幕是內鑲的話，alion大提供的方法就沒有用了。
只能把影片往上推一點，讓字幕不要被電視的最下緣切掉了。 |
|
2006-02-05, 08:44 PM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2004
文章: 1,001
|
謝謝alion大的教學嚕~!
 果真變正常了...以前都幫同學轉一支筆,所以都不會有字幕的問題出現 現在自己想要轉日劇到DVD播放器上用電視觀賞,才發現字幕總是被砍掉一半.. 還有就是有時句子太長會,兩端會超出螢幕. 我把VOBSUB裡面的鋸齒字型平滑取消到就會分段,比較不會出現卡字的情形了. 到目前為止都還在學習中.. 我是初學者,請多多指教嚕~ |
|
2006-02-05, 09:56 PM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2004
文章: 1,001
|
今天又發現轉的片子,字幕有些都超出左右範圍了..
VOSUB裡的鋸齒字型平滑也有取消..有分段..但是有些還是照樣被卡到.. 請問我該如何做修正..請幫幫忙吧~~謝謝 |
|
2006-02-07, 06:37 PM
#6
|
|
