創用CC 權力不變 創意無限

【記者陳朝政台北報導】「《搖滾主耶穌》在美國、印度、俄羅斯等國家都聽得到，而且美國一些採『CC授權』的歌手，已經產生數都數不盡的商機。」知名歌手朱約信開玩笑說，反正CD也賣不好，用「CC授權」還可以在網路上打知名度。

Creative Commons簡稱「CC」，指的是「創意公用授權」，從昨天開始它在台灣有個正式中文名稱──創用CC，「這是取Creative──創意的『創』，Commons──公用的『用』。」中央研究院資訊科學研究所副所長、Creative Commons Taiwan計畫主持人莊庭瑞解釋CC授權的中文名稱由來。

2001年，由包括Lawrence Lessig等網路法律、智慧財產權專家在公共領域中心（Center for the Public Domain）支持下創建Creative Commons的計畫，「台灣則是於2003年由中研院代表加入。」中研院資訊科學研究所所長李德財表示，資訊科學所一直關注自由軟體的研究與發展，而CC同樣是基於共享的精神，因此主動投身推廣的工作。

除了正式公布CC在台灣的正式中文名稱，自昨日起到明天為止，來自音樂、文學等領域的創作者，將在青島東路的NGO會館舉行「CC Party」。昨日率先登場的是兩場由數位藝術及音樂創作人與CC的對話座談，與會者均肯定「創用CC」的可能性，「當初知道有CC的時候很開心！」獨立廠牌經營者黃一晉說。

黃一晉表示，他近年主要工作是做電子音樂、經營獨立廠牌以及舉辦活動，由於承辦活動，發現很多獨立廠牌製作音樂錄影帶時經常碰到一些問題，「因為涉及影像，所以獨立廠牌缺乏人力」，另外則是有些影像工作者需要配樂，卻不知道上哪兒找，「因為有需求，我們試圖利用blog建立平台，提供互動」。

黃一晉認為，CC授權對於這類的跨界交流能有事半功倍的幫助。數位藝術家黃心健則提到，許多創作型的藝術家，沒有那麼多的時間處理、管理著作權的問題，「覺得法律問題很麻煩」，他認為，藝術家擅長的是創作，而不是管理。

做為全亞洲第一位將實體唱片使用CC授權的歌手朱約信表示：「我完全不在意別人把我的音樂拿去做什麼。」他說，有時候作品「被用」創作者很開心，但很多問題就出在「中間人」，「像這首從印度的CC網站找到的歌，就是一個印度創作人利用印度民謠，加上舞曲再以CC授權，我們才能拿來改作」。

「因為CC還是在權利人同意的前提之下，所以我們IFPI是支持的。」國際唱片業交流基金會（IFPI）執行長李瑞斌指出，CC並非漫無限制，也是在著作權的宗旨與範圍內運作，與IFPI保護著作人的基本精神是一樣的，「推廣CC是好事，但沒辦法『硬架』在唱片公司身上」，他說，這就是IFPI的立場。 小檔案：Creative Commons

Creative Commons簡稱CC（在台灣的正式中文名稱為「創用CC」），透過「保留部份權利」（some rights reserved）的方式，將創作者的作品釋放到公共領域之中，以達到知識共享、互惠的理想。因此，CC推出4種授權標記，只要遵守創作者所提出的限制，包括網站、學術、音樂、影片、攝影、文學、教材等創作，就可自動且免費取得授權，省下冗長與著作權人協商授權的溝通時間。

目前台灣使用「創用CC」授權的創作包括歌手朱約信的《搖滾主耶穌》、改編自電影《無間道》的「CD-PRO2短片」，以及麻省理工學院Open-CourseWare的「繁體中文翻譯計畫」，網路作家「九把刀」也將以CC授權釋出他新出版的小說「殺手：風華絕代的正義」，成為華文世界第一本以「創用CC」釋出商業出版作品的小說家。