請問 雙聲道的vcd轉dvd 有沒有不抽音軌的辦法??

小弟研究了一天 學到的都是 先抽音軌分離左右聲道
在合併回原本的影片.....才能轉DVD

阿..可是小弟的卡通 龜有公園前派出所- 有104集ㄟ
轉完大概會虛脫了...

請問有沒有較簡易的方法 我想留中文的就好...謝謝