在下是新手，在參考網路上一些教學之後，第一次壓rmvb，目前遇到一個字幕重疊的問題，想請教各位大大。

我先用SmartRipper 2.41版將dvd擷取出一個單一的vob，設定如圖，沒有選取任何字幕
http://photobucket.com/albums/c95/p...t=snap00053.jpg

然後用vobsub 2.23版將英文字幕擷取出來，產生一個idx和sub檔，將此idx和sub檔改成和vob檔同名。

最後用RealProducer Plus 10來壓（因為已經裝了Elecard MPEG2 Video Decoder，所以RealProducer可以認得vob）。

結果壓出來的結果變成這樣，字幕變成重疊的兩行，一行顏色較亮，另一行較暗：
http://photobucket.com/albums/c95/p...54-49002199.jpg

想請教的是上述的步驟究竟是哪一步有問題，或是vobsub要做什麼樣的設定呢？，望祈各位大大不吝賜教。