你可能要調整字幕的位置，嘗試在一同高低的位置加字幕。有時不同的機顯示字幕的位置不同，若太低便看不見。

謝謝你的回應....
它的高低 跟我以前給它過的別的碟是一樣(可以讀出) 差別是 字形大小不一樣(大於我最近給它的 20 )而已。 應該不是位置的原因..我有想過。
會提出來問...是問題不顯眼..期望撞到有發生相同情況 的朋友來印證我的疑慮。
電腦的問題真是很扯..必須碰到了才可以找問題...瑣碎又繁多。

若不是位置的話，會不會是顏色呢？試試別的顏色看看有沒有分別。
若果鐳射頭損壞便會連碟都讀不到了！

我是那種最不會把 自己處理不了問題歸咎到硬體 的 USER.....我上星期頭台 pionner A09 雷射頭 read 頭壞了 但是 writ 還是好的....
但是在壞前一個半月前浪費 了 3-40 張空白片..我老在用各種"軟體設定"方式來 Test..直到 換了新的 NEC 350 後..突然以前 一些無解的 DVD 設定格式都可 Pass 了...

換了 新燒錄機 同樣的流程 就出現我開題的情況.....以前可以讀得大陸機 突然不吃 IFOedit 的檔( 20 字幕不顯現)....所以我開使用"硬體的懷疑".......
**************
我先改 字幕大小來看看..另外把 成品(DVD)轉成Avi + 字幕 用 ConvertXtoDvd 燒一張 DVD...這方式是大陸機目前可顯現的..........

ps:謝謝你的回覆 anyway

DVD的字幕全都是圖像，而圖像大小位置是製作的問題，和播放的硬件無關。您都說用 ConvertXtoDvd 燒的 DVD 沒問題，很明顯那硬體沒問題。
從我的經驗，字幕製作最好用 DVDMaestro，因為可以很清楚地看到完成後的字幕位置、大小和顏色。

應該是NTSC/PAL制式的問題,也許字幕跑出銀幕範圍了. 試著調整在不同的制式看看.

一年前我就是為了手中有幾張 Pal->ntsc 的片子 沒人解決得了 才跳下來學 燒錄DVD。
所以不會是 Pal 制的問題。
現在已經走到 把字幕加中文來搞...這位大陸機的朋友幫我無酬的
把一區 "小教父 Outsider" 用我挖出來的英文稿翻譯成中文..再有難度
我總得 給他一張完 成品吧？
因為 Ifoedit 音畫分離加字幕的方式 他竟然不能讀出字幕..我已經
捨近求遠..把一區母片用 super DVDrip 轉成 Avi 後 加他的字幕
用 ConvertXtoDvd 轉成 他機器能讀的 DVD...
週末拿去就見分曉了...........
開題的小 Bug 我還是沒找到。 多謝回覆.........

在製作DVD期間忽然想到這問題，會不會和wide screen與letter box這個有關呢？如果只有ws有字幕而用lb形式播放，則便會有問題了。你有沒有用pgcedit來檢查呢？

其實說穿了 我是燒錄新手....
pgcedit 對我是新詞 沒去細究過是啥。
Ws & LB 這中間的差異點可能性相當大...也是我沒心得的盲點。老兄一提 倒真是個方向。

Ps: 我現在上網才看到你的回覆。Sorry

**********************

另外 我最近抓到一個 網路 AVI ..英國黑色喜劇.. DEAD BABY
死嬰...不知誰有下載過。
它 的 AVI 檔 是 PAL 規 竟然用 ConvertXtoDvd 怎轉都還是 PAL 的
VOB..後來我繞路 先把 它 用 Nero 強迫轉成 NTSC VOB
再用 Ifoedit 加字幕。 它的字幕是 xxxx .sub 我怎搞都轉不成 xxxx.srt 問題一籮筐。 但是好不容易 做成 VOB + SUB字幕。
在電腦上看...跑十五秒 就死當程式 不動。索性 燒成 DVD 在音響上看
...有鬼了..字幕每一分鐘 出現一行...完全沒規律。

好囉...再繞一趟..把 NTSC 的 Vob 用 super DVDrip 轉成 ntsc AVI 總成了吧？

Pal AVI --->nero->> NTSC VOB -->superDVDrip->>
NTSC AVI + sub 字幕-->ConvertXtoDvd-> 完成 DVD VOB


咻~~~ 好累!! 現在正在 TEST ...不知道成功與否..頭次遇到的邪門案例..... 有誰能知道問題？？