|
||
|
Major Member
 加入日期: Nov 2004
文章: 167
|
為何我的英文字幕出不來？
http://home.kimo.com.tw/phillchiu/DVD_Author.htm
請問我按照上列網站將中文及英文字幕加入，不知為何切換到英文字幕時，卻看不見字幕？ 中文字幕是到射手網DL，再按照網站說明轉成SUP檔，而英文字幕是使用VobEdit Demux出來的英文字幕。還請知道的大大釋疑！謝謝！ |
|||||||
2005-08-27, 04:45 PM
#1
|
|
|
Basic Member
加入日期: Aug 2005
文章: 26
|
多回答一次
先把取出的字幕轉idx sub後取跟m2v檔名一樣 然後用MPC播放看看有無字幕?才決定後續解決方式 有可能是時間軸或是color要調或是...................... 忘了說.. 專出的idx sub 先用Subresync確認一下先 |
||
|
2005-08-29, 05:17 AM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2004
文章: 167
|
引用:
首先感謝citytiger大大的解說，只怪小弟資質甚淺，不知道字幕如何轉idx！ MPC是什麼東東？不好意思見笑了！ |
|
|
2005-08-29, 08:26 PM
#3
|
|
|
Basic Member
加入日期: Aug 2005
文章: 26
|
我....我建議你直接用VSRip將字幕由原vob解出來....那檔案就會是idx sub
確認OK後再用SUBTOSUP轉成SUP去合併DVD，而MPC就是Media Player Classic播放器 當你的字幕檔跟你的m2v及音訊檔都一致時，就會放映影片加聲音及字幕 而前題是你要有裝VobSub才行 |
|
2005-08-29, 11:24 PM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2004
文章: 167
|
感謝citytiger大大的解說!
|
|
2005-08-30, 05:33 PM
#5
|
|
|
Basic Member
加入日期: Aug 2005
文章: 26
|
其實我覺得字幕由原DVD分解出來，會有問題的機會很低
你可以直接用SRT2SUP開起SUP檔確認是否有字幕及時間軸正確性 接著用SUPREMAP把兩各字幕的colour跟intensity都先設成一樣 避免衝到，最後合併完再用SUPREMAP或PGCEDIT開ifo調成你要的顏色 這樣我想還有問題應該比較難了 |
|
2005-08-30, 07:56 PM
#6
|
|
