|
||
|
*停權中*
加入日期: May 2000
文章: 7,451
|
[詢問]ゆネ、会ゆズフわネエ三區正式版出了嗎？（非出租版）
請問有人買到這部電影的正版三區的DVD了嗎？
可否分享一下內容呢？ 有無像日版那麼好呢？  |
|||||||
2005-08-08, 10:36 AM
#1
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Mar 2004
文章: 319
|
港版也是正版三區，已經出版，台灣好像還沒，不過似乎不值得期待...
|
||
|
2005-08-08, 12:26 PM
#2
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Nov 2000 您的住址: 好住的永和
文章: 696
|
好像是8/10吧
pchome預購的今天就可以收到了
__________________
 Jack-The Pumpkin King!! |
|
2005-08-08, 12:57 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2000
文章: 7,451
|
推一下∼
有人入手了嗎？可以分享一下心得嗎...^^" |
|
2005-08-09, 10:18 AM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: TAOYUAN CITY
文章: 157
|
引用:
之前有類似的討論了, 您可參考之前文章. 要像日版品質應不大可能 台版的規格大部份就只能維持在~ 那個水準~,所以........ 這種東西見人見智倒也不見得要追求多高的規格, 我也想知道 有哪位大大買了台版來PO一下, 我是看出租版的. |
|
|
2005-08-10, 02:52 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2000
文章: 7,451
|
昨天去光華看到在賣了....
可惜跟出租版沒兩樣！ 單片裝∼ 後面除了寫16:9外其他啥都沒寫....跟日本版差好多，買不下手... |
|
2005-08-11, 09:23 AM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 打狗城
文章: 2,459
|
放棄台版吧，台灣的正版日片幾乎都沒有一張有像樣的規格，
要不是4:3畫面，就是比美vcd的畫質， 要買這片還是去買港版吧，上yesasia很方便買的。 |
|
2005-08-11, 01:05 PM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2000
文章: 7,451
|
引用:
我看到港版了，規格夠好！ 但翻譯的問題我很難釋懷.... 因為一部好的電影，翻譯也佔很重要的一環...（對我這種日文造詣不強的人來說...） 還是有辦法買港版改用台版的翻譯？ 或其他方法呢？  |
|
|
2005-08-11, 02:18 PM
#8
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 好住的永和
文章: 696
|
有個方法..用字幕機....
字匣看過了，翻譯水準很不錯，都是台式翻譯 但若只為了這部片弄台字幕機 應該不太划算 或是自製軟體字幕....DVD討論區很多資料∼
__________________
Jack-The Pumpkin King!! |
|
2005-08-11, 10:47 PM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 新竹
文章: 1,655
|
台灣出租版品質個人覺得並沒有這麼差, 不過當然日韓港版規格更好就是了
如果台灣零售版規格能再進一步, 應該可以買 台出租版的畫質截圖 http://www.hcdvd.net/phpBB/viewtopic.php?p=64756
__________________
新竹DVD同好會討論網站 此文章於 2005-08-12 02:11 AM 被 ssword 編輯. |
|
2005-08-12, 02:08 AM
#10
|
|
